|
SAHİH-İ MÜSLİM |
SALAT |
باب فضل
بناء المساجد
والحث عليها
57- MESCİDLERİ BİNA
ETMENİN FAZİLETİ VE BUNA TEŞVİK ETME BABI
حدثني
هارون بن سعيد
الأيلي وأحمد
بن عيسى. قالا:
حدثنا ابن
وهب. أخبرني
عمرو؛ أن
بكيرا حدثه؛
أن عاصم بن
عمر بن قتادة
حدثه؛ أنه سمع
عبدالله
الخولاني
يذكر؛ أنه سمع
عثمان بن
عفان، عند قول
الناس فيه حين
بنى مسجد الرسول
صلى الله عليه
وسلم:
إنكم
قد أكثرتم.
وإني سمعت
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم يقول "من
بنى مسجدا لله
تعالى (قال بكير:
حسبت أنه قال:
يبتغي به وجه
الله) بنى الله
له بيتا في
الجنة". وقال
ابن عيسى في
روايته "مثله
في الجنة".
1189- Bana Harun b. Said
el-Eylı ve Ahmed b. İsa tahdis edip dediler ki. .. Ubeydullah el-Havlani'nin
naklettiğine göre Osman b. Affan, mescidi (genişleterek) bina etmek istedi ama
insanlar bundan hoşlanmadı ve onu olduğu hal üzere bırakmasını arzu etti. Bunun
üzerine o dedi ki: Siz (bu hususu) dilinize çokça doladınız. Resulullah
(Sallallahu aleyhi ve Sellem)'i: "Kim Allah için bir mescit bina ederse
-Bukeyr rivayetinde dedi ki: Zannederim o: "bununla Allah'ın rızasını
isteyerek" dedi.- Allah da cennette onun için aynısını bina eder"
buyururken dinledim.
Diğer tahric: Müslim,
7396; Tirmizi, 318; İbn Mace, 736
حدثنا
زهير بن حرب
ومحمد بن
المثنى
(واللفظ لابن
المثنى) قالا:
حدثنا الضحاك
بن مخلد.
أخبرنا
عبدالحميد بن
جعفر. حدثني
أبي عن محمود
بن لبيد؛ أن
عثمان بن عفان
أراد بناء
المسجد. فكره
الناس ذلك.
فأحبوا أن يدعه
على هيئته.
فقال: سمعت
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم يقول "من
بنى مسجدا لله
بنى الله له
في الجنة مثله".
1190- Bize Zuheyr b.
Harb ve Muhammed b. el-Müsenna -lafız İbnu'l-Müsenna'ya ait olmak üzere- dedi
ki: Bize Dahhak b. Mahled tahdis etti. Bana Abdulhamid b. Cafer haber verdi,
bize babam Mahmud b. Lebid'den tahdis ettiğine göre Osman b. Affan, mescidi
(yeniden) bina etmek (genişletmek) istedi. Ancak insanlar bundan hoşlanmadı ve
onu olduğu hal üzere bırakmasını arzu ettiler. Bunun üzerine o şöyle dedi:
Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'i şöyle buyururken dinledim: "Kim
Allah için bir mescid bina ederse Allah da cennette onun için aynısını bina
eder. "
Diğer tahric: Müslim,
7396; Tirmizi, 318; İbn Mace, 736
AÇIKLAMA: Resulullah
(Sallallahu aleyhi ve Sellem)'in: "Her kim Allah için bir mescit bina
ederse ... " buyruğunda "onun gibi" buyruğunun iki anlama gelme
ihtimali vardır: Birincisine göre yüce Allah ona beyt (ev) adının verilmesi
bakımından onun gibi bir ev bina eder demek olur ama genişliği ve diğer
niteliklerine gelince, cennetin üstünlüğü bilinen bir husustur. Bu nitelikler
hiçbir gözün görmediği, hiçbir kulağın duymadığı ve hiçbir insanın hatırından
geçirmediği şekildedir.
İkincisine göre,
yapacağı bu eve karşılık ona verilecek evin cennet evlerine üstünlüğü, mescidin
dünyadaki evlere üstünlüğü gibi olacaktır, anlamındadır.
Sonraki sayfa için
aşağıdaki link’i kullan: