SAHİH-İ MÜSLİM

SALAT

(44) باب أعضاء السجود والنهي عن كف الشعر والثوب وعقص الرأس في الصلاة

44- SECDE AZALARI VE SAÇI VE ELBİSEYİ TOPLAMANIN, NAMAZDA SAÇI BAŞTA TOPUZ YAPMANIN YASAK OLUŞU BABI

وحدثنا يحيى بن يحيى وأبو الربيع الزهراني (قال يحيى: أخبرنا. وقال أبو الربيع: حدثنا حماد بن زيد) عن عمرو ابن دينار، عن طاوس، عن ابن عباس؛ قال:

أمر النبي صلى الله عليه وسلم أن يسجد على سبعة. ونهى أن يكف شعرة وثيابه.

هذا حديث يحيى. وقال أبو الربيع: على سبعة أعظم. ونهى أن يكف شعره وثيابه. الكفين والركبتين والقدمين والجبهة.

1095- Bana Yahya b. Yahya ve Ebu'r-Rabi'ez-Zehrani tahdis etti. Yahya bize haber verdi derken Ebu'r-Rabi' bize Hammad b. Zeyd, Amr b. Dinar'dan tahdis etti, dedi. O Tavus'tan, o İbn Abbas'tan şöyle dediğini nakletti: Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'e yedi (aza) üzerine secde etmesi emrolundu, saçlarını ya da elbisesini toplaması da nehyolundu.

Bu Yahya'nın hadisi (rivayet ettiği şekil)dir.

Ebu'r-Rabi' ise dedi ki: Yedi kemik üzerine (secde etmekle emrolundu).

Ayrıca saçını ve elbiselerini toplaması yasaklandı. (Yedi kemik) eller, dizler, ayaklar ve alındır.

Diğer tahric: Buhari, 809 -uzunca-, 810, 815, 816; Ebu Davud, 889, 890; Tirmizi, 273; Nesai, 1092, 1112, 1114; İbn Mace, 883 -muhtasar-, 1040

حدثنا محمد بن بشار. حدثنا محمد (وهو ابن جعفر) حدثنا شعبة عن عمرو بن دينار، عن طاوس، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه سلم قال:

"أمرت أن أسجد على سبعة أعظم. ولا أكف ثوبا ولا شعرا".

1096- Bize Muhammed b. Beşşar tahdis etti ... İbn Abbas, Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'den: "Yedi kemik üzerine secde etmekle, elbise ve saçımı da toplamamakla emrolundum" buyurduğunu nakletti,

حدثنا عمرو الناقد. حدثنا سفيان بن عيينة عن ابن طاوس، عن أبيه، عن ابن عباس؛ أمر النبي صلى الله عليه وسلم أن يسجد على سبع. ونهى أن يكفت الشعر والثياب.

1097- Bize Amr en-Nakid tahdis etti ... İbn Abbas'tan rivayete göre Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem) yedi (aza) üzerine secde etmekle emrolundu. Saçı ve elbiseyi toplaması da nehyolundu.

Diğer tahric: Buhari, 812; Nesai, 1095, 1096, 1097 -buna yakın-; İbn Mace, 884 -buna yakın-

حدثنا محمد بن حاتم. حدثنا بهز. حدثنا وهيب. حدثنا عبدالله بن طاوس عن طاوس، عن ابن عباس؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:

أمرت أن أسجد على سبعة أعظم. الجبهة (وأشار بيده على أنفه) واليدين والرجلين وأطراف القدمين. ولا نكفت الثياب ولا الشعر".

1098- Bize Muhammed b. Hatim ta:hdis etti ... İbn Abbas'tan rivayete göre Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurdu: "Yedi kemik üzerine secde etmekle emrolundum: Alın -eliyle burnuna da işaret etti-, eller, ayaklar, ayak uçları, ayrıca elbise ve saçları toplamamakla emrolunduk. "

حدثنا أبو الطاهر. أخبرنا عبدالله بن وهب. حدثني ابن جريج عن عبدالله بن طاوس، عن أبيه، عن عبدالله ابن عباس؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:

أمرت أن أسجد على سبع. ولا أكفت الشعر ولا الثياب. الجبهة والأنف، واليدين والركبتين والقدمين".

1099- Bize Ebu't-Tahir tahdis etti. .. Abdullah b. Abbas'tan rivayete göre Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurdu: "Yedi (aza) üzerine secde etmekle, saçı ve elbiseyi toplamamakla emrolundum. (Yedi aza şunlardır): Alın ve burun, eller, dizler ve ayaklar"

حدثنا قتيبة بن سعيد. حدثنا بكر (وهو ابن مضر) عن ابن الهاد، عن محمد بن إبراهيم، عن عامر بن سعد، عن العباس بن عبدالمطلب؛ أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:

"إذا سجد العبد سجد معه سبعة أطراف: وجهه وكفاه وركبتاه وقدماه".

1100- Bize Kuteybe b. Said tahdis etti. .. Abbas b. Abdulmuttalib Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'i şöyle buyururken dinlemiştir: "Kul secdeye varınca onunla birlikte yedi aza da secde eder: Yüzü, elleri, dizleri ve ayakları"

Diğer tahric: Ebu Davud, 891; Tirmizi, 272, Nesai, 1093, 1098; İbn Mace, 885

Sonraki sayfa için aşağıdaki link’i kullan:

ERKEĞİN SAÇINI BAŞINDA TOPUZ YAPMIŞ OLDUĞU HALDE NAMAZ KILMASININ NEHYEDİLDİĞİ BABI