|
SAHİH-İ MÜSLİM |
SALAT |
باب
النهي عن
مبادرة
الإمام
بالتكبير وغيره
20- TEKBİR VE DİĞER
HUSUSLARDA İMAM'DAN ÖNCE DAVRANMANIN NEHYOLUNDUĞU BABI
حدثنا
إسحاق بن
إبراهيم وابن
خشرم. قالا:
أخبرنا عيسى
بن يونس.
حدثنا الأعمش
عن أبي صالح،
عن أبي هريرة؛
قال:
كان
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم يعلمنا.
يقول "لا
تبادروا
الإمام. إذا
كبر فكبروا.
وإذا قال: ولا
الضالين،
فقولوا: آمين.
وإذا ركع فاركعوا.
وإذا قال: سمع
الله لمن
حمده، فقولوا:
اللهم! ربنا
لك الحمد".
931- Bize İshak b.
İbrahim ve İbn Haşrem tahdis edip dedi ki. .. Ebu Hureyre dedi ki: Resulullah
(Sallallahu aleyhi ve Sellem-) bize öğretiyar ve: "İmamdan önce acele edip
hareket etmeyiniz. O tekbir alınca, siz de tekbir alınız. O veleddallin deyince,
arkasından amin deyiniz, rükua varınca rükua varınız, semiallahu li men hamideh
deyince, siz de Allahumme Rabbena leke'l-hamd deyiniz" buyururdu.
Yalnız Müslim rivayet
etmiştir
حدثنا
قتيبة. حدثنا
عبدالعزيز
(يعني الدراوردي)
عن سهيل بن
أبي صالح، عن
أبيه، عن أبي
هريرة، عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم. بنحوه.
إلا قوله "ولا
الضالين
فقولوا: آمين"
وزاد "ولا ترفعوا
قبله".
932- Bize Kuteybe b.
Said tahdis etti. .. Ebu Hureyre Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem-)'den buna
yakın hadisi rivayet etti. Ancak "veleddallin deyince amin deyiniz"
demeyerek ayrıca "ondan önce de kalkmayınız" ibaresini ekledi.
Yalnız Müslim rivayet
etmiştir
حدثنا
محمد بن بشار.
حدثنا محمد بن
جعفر. حدثنا
شعبة. ح
وحدثنا
عبيدالله بن
معاذ (واللفظ
له) حدثنا أبي.
حدثنا شعبة عن
يعلى (وهو ابن
عطاء) سمع أبا
علقمة. سمع
أبا هريرة
يقول:
قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم "إنما
الإمام جنة.
فإذا صلى
قاعدا فصلوا قعودا.
وإذا قال: سمع
الله لمن
حمده، فقولوا:
اللهم! ربنا
لك الحمد.
فإذا وافق قول
أهل الأرض قول
أهل السماء،
غفر له ما
تقدم من ذنبه".
933- Bize Muhammed b.
Beşşar tahdis etti. .. (H). Bize Ubeydullah b. Muaz da -Iafız onundur- tahdis
etti. .. Ebu Hureyre dedi ki: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem-) şöyle
buyurdu: "İmam ancak bir kalkandır. Bu sebeple o oturarak namaz kılınca,
siz de oturarak namaz kılınız. Semiallahu li men hamideh derse, siz de Allahumme
Rabbena leke'l-hamd deyiniz. Eğer yerdekilerin sözü semadakilerin sözüne denk
düşerse ona geçmiş günahlarının bir kısmı bağışlanır. "
Yalnız Müslim rivayet
etmiştir
حدثني
أبو الطاهر.
حدثنا ابن وهب
عن حيوة؛ أن أبا
يونس مولى أبي
هريرة حدثه.
قال:
سمعت
أبا هريرة
يقول عن رسول
الله صلى الله
عليه وسلم؛
أنه قال "إنما
جعل الإمام ليؤتم
به. فإذا كبر
فكبروا. وإذا
ركع فاركعوا.
وإذا قال: سمع
الله لمن
حمده، فقولوا:
اللهم! ربنا
لك الحمد.
وإذا صلى
قائما فصلوا
قياما. وإذا
صلى قاعدا
فصلوا قعودا.
أجمعون".
934- Bize Ebu't-Tahir
tahdis etti. .. Ebu Hureyre, Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem-)'den
şöyle buyurduğunu nakletti: "İmam ancak kendisine uyulsun diyedir. Bu
sebeple o tekbir alınca siz de tekbir alınız. Rüku'a varınca, siz de rüku
yapınız. Semiallahu li men hamideh derse, siz de Allahumme Rabbena leke'l-hamd
deyiniz. O ayakta namaza durursa, siz de ayakta namaza durun. O oturarak namaz
kılarsa siz de birlikte oturarak namaz kılın. "
Yalnız Müslim rivayet
etmiştir
AÇIKLAMA: (933)
"İmam ancak bir kalkandır." Yani kendisinin arkasında duranları örter
ve yanılgı ya da başkasının kıbleden geçmesi için namazlarının karşı karşıya
kalabileceği herhangi bir aksaklığın önüne geçen bir engeldir. Yani imam'ın
durumu arkasındakileri örten ve onlara hoşlanılmayacak şeylerin isabet etmesini
engelleyen bir kalkanın durumuna benzer.
Sonraki sayfa için
aşağıdaki link’i kullan: