|
SAHİH-İ MÜSLİM |
İMAN |
باب
موالاة
المؤمنين
ومقاطعة
غيرهم والبراءة
منهم
93- MÜMİNLERİ VELİ
(DOST) EDİNMEK VE BAŞKALARI İLE İLİŞKİYİ KESMEK VE ONLARDAN UZAK KALMAK BABI
366 - (215) حدثني
أحمد بن حنبل.
حدثنا محمد بن
جعفر. حدثنا
شعبة عن
إسماعيل بن
أبي خالد، عن
قيس، عن عمرو
ابن العاص؛
قال:
سمعت
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم، جهارا
غير سر، يقول
"ألا إن آل أبي
(يعني فلانا)
ليسوا لي
بأولياء. إنما
ولي الله
وصالح
المؤمنين".
518- Bana Ahmet b. Hanbel
rivayet etti. (Dediki): Bize Muhammed b. Ca'fer rivayet etti. (Dediki): Bize
Şu'be, İsmail b. Ebî Hâlid'den, o da Kays'dan, o da Amr b. As'dan naklen
rivayet eyledi. Amr b. As dedi ki:
Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'i gizli değil, açıkça şöyle buyururken
dinledim: "Dikkat edin Ebu -yani filan- oğulları benim velilerim
(dostlarım) değildir. Benim velim ancak Allah ve müminlerin salihleridir.
"
Diğer tahric: Buhari,
5890; Tuhfetu'l-Eşraf, 10744
AÇIKLAMA: "Resulullah (Sallallahu aleyhi
ve Sellem)'i. .. buyururken dinledim." Hadisteki "filan"
şeklindeki kinayeli ifade ravilerden birisi tarafından kullanılmışlır. Kişinin
ismini verip, bundan dolayı bir kötülük ve bir fitne ortaya çıkmasından
korkmasından ya kendisi ile ilgili ya da başkası hakkında böyle bir korku
taşıdığından ötürü o kişiyi bu şekilde bir kinayeli lafızla ifade etmiş
olmaktadır.
Maksat ise Nebi
(Sallallahu aleyhi ve Sellem)'in: "Muhakkak benim velim Allah ve
müminlerin salihleridir" buyruğudur. Bu da şu demektir: Benim velim
(dostum) nesebi benden uzak olsa dahi salih olan kimsedir. Ama salih olmayan
bir kişinin nesebi bana yakın olsa dahi benim velim (dostum) değildir.
Kadı İyaz (r.a.) dedi
ki: Denildiğine göre burada kendisinden kinayeli olarak söz edilen kişi Hakem
b. Ebi'l-As'tır. Allah en iyi bilendir.
"Açıkça" ifadesi
ise bunu gizlemeyip, aksine açıkça ifade edip, yaydığı anlamındadır.
Hadisten (Allah'ın
emirlerine) muhalefet edenlerden uzak kalmak, salihlerle dost olmak ve bundan
dolayı bir fitne ile karşılaşmaktan korkmaması halinde de bunu açıkça ilan
etmek gerektiği anlaşılmaktadır. Allah en iyi bilendir.
Sonraki sayfa için
aşağıdaki link’i kullan: