بَاب
أَيُقَادُ
الْمُسْلِمُ
بِالْكَافِرِ
11. Kafiri Öldüren
Müslümana Kısas Uygulanır Mı?
حَدَّثَنَا
أَحْمَدُ
بْنُ
حَنْبَلٍ
وَمُسَدَّدٌ
قَالَا
حَدَّثَنَا
يَحْيَى بْنُ
سَعِيدٍ
أَخْبَرَنَا
سَعِيدُ بْنُ
أَبِي
عَرُوبَةَ
عَنْ
قَتَادَةَ
عَنْ الْحَسَنِ
عَنْ قَيْسِ
بْنِ عُبَادٍ
قَالَ انْطَلَقْتُ
أَنَا
وَالْأَشْتَرُ
إِلَى عَلِيٍّ
عَلَيْهِ
السَّلَام
فَقُلْنَا
هَلْ عَهِدَ
إِلَيْكَ
رَسُولُ
اللَّهِ
صَلَّى اللَّهُ
عَلَيْهِ
وَسَلَّمَ
شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ
إِلَى
النَّاسِ
عَامَّةً
قَالَ لَا
إِلَّا مَا فِي
كِتَابِي
هَذَا قَالَ
مُسَدَّدٌ
قَالَ فَأَخْرَجَ
كِتَابًا
وَقَالَ
أَحْمَدُ كِتَابًا
مِنْ قِرَابِ
سَيْفِهِ
فَإِذَا فِيهِ
الْمُؤْمِنُونَ
تَكَافَأُ
دِمَاؤُهُمْ وَهُمْ
يَدٌ عَلَى
مَنْ
سِوَاهُمْ
وَيَسْعَى
بِذِمَّتِهِمْ
أَدْنَاهُمْ
أَلَا لَا
يُقْتَلُ
مُؤْمِنٌ
بِكَافِرٍ
وَلَا ذُو
عَهْدٍ فِي
عَهْدِهِ مَنْ
أَحْدَثَ
حَدَثًا
فَعَلَى
نَفْسِهِ وَمَنْ
أَحْدَثَ
حَدَثًا أَوْ
آوَى مُحْدِثًا
فَعَلَيْهِ
لَعْنَةُ
اللَّهِ
وَالْمَلَائِكَةِ
وَالنَّاسِ
أَجْمَعِينَ
قَالَ مُسَدَّدٌ
عَنْ ابْنِ
أَبِي
عَرُوبَةَ
فَأَخْرَجَ
كِتَابًا
Kays b. Ubâd (r.a) den;
şöyle de(diği rivayet edil)miştir: Eşler le birlikte Hz. Ali (r.a)'in yanına
gidip: "Rasûlullah (s.a.v) tüm insanlara vasiyet etmediği bir şeyi sana
tavsiye etti mi? dedik. Ali (r.a): "Hayır, ancak benim şu kitabımdaki
müstesna..." dedi.
Müsedded; "bir
kitap çıkardı" dedi. Ahmed ise; "kılıcının torbasından bir kitap
çıkardı" dedi. O mektupta şunlar vardı: Müslümanların kanları eşittir.
Başkalarına karşı onlar tek bir el gibidirler. En alt seviyedekînden de olsa,
emânlarını tanırlar. Haberiniz olsun! Bir mu'min bir kâfire karşılık ve ahd
sahibi (bir gayr-i müslim de) ahdi esnasında, kâfire karşılık (kısas yoluyla)
öldürülmez. Bir kimse bir şey ihdas ederse cezası sadece kendisinedir. Her kim
birşey ihdas eder veya ihdas edeni
barındırırsa Allah'ın, meleklerin ve tüm insanların laneti onun üzerine
olsun.
Müsedded, ibn Ebî
Arûbe'den (naklen) "bir kitap çıkardı" dedi.
İzah:
Buhârî, Cihâd; Nesâî,
kasâme; Tirmizi, diyât; İbn Mâce, diyât
Kays b. Ubâd;
Muhadram'dır. Yani Hz. Nebi devrinde yaşadığı halde onu görmemiş, ashabla
görüşmüştür.
Eşler: Mâlik b. Haris
b. Abdi Yağus'tur. Bu da mu had rami ardandır. Hz. Ali'nin
taraftar-larındandır. Onunla birlikte tüm savaşlara katılmıştır. Hz. Ali kendisini
Mısır'a vali tâyin etmişti. Kalzem'de bir bal şerbeli içmiş, zehirlenerek
ölmüştür.
Hadisi musannif Ebû
Davud'a Ahmed b. Hanbel ve Müsedded rivayet etmişlerdir. Müsedded rivayetinde:
"Ali bir kitap çıkardı" derken, Ahmed b. Hanbel, "Kılınç
torbasından bir kitap çıkardı" demiştir.