بَاب
الْكَرِيِّ
6. Hac Yolculuğu
Esnasında Hayvanını Kiraya Vermek
حَدَّثَنَا
مُسَدَّدٌ
حَدَّثَنَا
عَبْدُ الْوَاحِدِ
بْنُ زِيَادٍ
حَدَّثَنَا
الْعَلَاءُ
بْنُ
الْمُسَيِّبِ
حَدَّثَنَا
أَبُو
أُمَامَةَ
التَّيْمِيُّ
قَالَ كُنْتُ
رَجُلًا
أُكَرِّي فِي
هَذَا الْوَجْهِ
وَكَانَ
نَاسٌ
يَقُولُونَ
لِي إِنَّهُ
لَيْسَ لَكَ
حَجٌّ
فَلَقِيتُ
ابْنَ عُمَرَ
فَقُلْتُ يَا
أَبَا عَبْدِ
الرَّحْمَنِ
إِنِّي
رَجُلٌ
أُكَرِّي فِي
هَذَا الْوَجْهِ
وَإِنَّ
نَاسًا
يَقُولُونَ
لِي إِنَّهُ
لَيْسَ لَكَ
حَجٌّ
فَقَالَ
ابْنُ عُمَرَ
أَلَيْسَ تُحْرِمُ
وَتُلَبِّي
وَتَطُوفُ
بِالْبَيْتِ
وَتُفِيضُ
مِنْ
عَرَفَاتٍ
وَتَرْمِي
الْجِمَارَ
قَالَ قُلْتُ
بَلَى قَالَ
فَإِنَّ لَكَ
حَجًّا جَاءَ
رَجُلٌ إِلَى
النَّبِيِّ
صَلَّى
اللَّهُ
عَلَيْهِ
وَسَلَّمَ
فَسَأَلَهُ
عَنْ مِثْلِ
مَا
سَأَلْتَنِي
عَنْهُ
فَسَكَتَ
عَنْهُ
رَسُولُ
اللَّهِ
صَلَّى
اللَّهُ
عَلَيْهِ
وَسَلَّمَ
فَلَمْ
يُجِبْهُ
حَتَّى نَزَلَتْ
هَذِهِ
الْآيَةُ
لَيْسَ
عَلَيْكُمْ
جُنَاحٌ أَنْ
تَبْتَغُوا
فَضْلًا مِنْ
رَبِّكُمْ
فَأَرْسَلَ
إِلَيْهِ
رَسُولُ
اللَّهِ
صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ
وَسَلَّمَ
وَقَرَأَ
عَلَيْهِ هَذِهِ
الْآيَةَ
وَقَالَ لَكَ
حَجٌّ
Ebû Ümâme et-Teymi'den;
demiştir ki: Ben hac yolunda (hacılara binek hayvanlarını) kiraya veren bir
kimseydim, halk bana; Senin haccın olmuyor, diyorlardı. Bir de İbn Ömer'e
rastladım ve; Ey Ebû Abdurrahman ben hac yolunda (binek hayvanlarını hacılara)
kiraya veren bir kimseyim. (Bu sebeple) halk bana "senin haccın
olmuyor" diyorlar (Sen ne dersin?) diye sordum. İbn Ömer:
Sen İhrama girmiyor
musun, telbiye yapmıyor musun, Beyt'i tavaf etmiyor musun, Arafat'tan inip
taşları atmıyor musun? dedi. Ben de; Evet (bütün bunları yapıyorum), diye cevap
verdim.
Öyleyse senin haccın
oluyor. (Çünkü) Nebi (s.a.v.)'e bir adam gelip senin sorduğun şeyin aynısını
sormuştu da Resûlullah (s.a.v.) sükût etmişti, şu: "Rabbinizden nzık
istemenizde günah yoktur"[Bakara 198.] mealindeki âyet ininceye kadar
cevâb vermemişti. (Bu ayetin inmesi üzerine) Resûlullah (s.a.v.) onu çağırtıp
kendisine bu âyeti okuyarak; “Senin (bu şekilde) haccın sahihtir"
buyurmuştu, dedi.
İzah:
Kütüb-İ Sitte arasında
sadece Ebû Dâvûd rivayet etmiştir.
Hz. Abdullah b. Ömer,
hac yolunda binek hayvanını kiraya vererek ticâret yapmanın haccı ifsâd edip
etmeyeceği mevzuunda kendisine soru soran Ebû Ümâme et-Teymî'ye cevâb verirken
Hz. Nebi'in aynı konuda verdiği bir fetvayı delil getirerek bunda bir sakınca
olmadığı yolunda fetva vermiş. Nitekim, bu konuda ilim adamları görüş birliğine
varmışlar. Ebû Müslim el-Havlânî'den başka bunun aksini iddia eden bir kimse
çıkmamıştır. 1731 numaralı hadis-i şerifin açıklamasında da söylediğimiz gibi
Ebû Müslim'in bu görüşüne iltifat eden olmamıştır.