باب: لينظر
إلى من هو
أسفل منه، ولا
ينظر إلى من
هو فوقه.
30. "İNSAN (DÜNYA NİMETİ HUSUSUNDA) KENDİNDEN AŞAĞIDA OLAN
KİMSEYE BAKSIN DA KENDİNİN ÜSTÜNDE OLANA BAKMASIN"
حدثنا
إسماعيل قال:
حدثني مالك،
عن أبي الزناد،
عن الأعرج، عن
أبي هريرة،
عن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال: (إذا
نظر أحدكم إلى
من فضل عليه
في المال
والخلق فلينظر
إلى من هو
أسفل منه).
[-6490-] Ebu Hureyre r.a.'in nakline göre Resulullah
Sallallahu Aleyhi ve Sellem şöyle buyurmuştur:
"Sizden herhangi biriniz yaratılış, mal ve evlat hususunda
kendisinden üstün kılınmış kimselere baktığı zaman (üzülmesin), hemen
kendisinden aşağı (halli) kimselere baksm!"
Fethu'l-Bari Açıklaması:
İbn Battal şöyle demiştir: Bu hadis, hayrın birçok maksadını bir
arada toplamaktadır. Çünkü kişi dinle ilgili olarak Rabbine ibadet noktasında
hangi seviyede bulunursa bulunsun mutlaka bu konuda kendisinden daha üstün
birisi olduğunu görecektir. Nefsi bu kişinin seviyesine ulaşmak istediğinde
kendi durumunu eksik görecek ve sonuna kadar Rabbine yaklaşmasını arttırmaya
çalışacaktır. Öte yandan dünyada (maddi bakımdan) ne kadar aşağı durumda olursa
olsun kendisinden daha aşağı konumda olan birilerini mutlaka görecektir.
İnsan bu nokta üzerinde kafa yorduğunda Allah'ın nimetinin -bunu
gerektiren bir sebep de olmadığı halde- lütufta bulunduğu birçoklarına değil de
kendisine ulaştığını öğrenir, böylece nefsini şükre zorlar ve ahiretinde buna
olan nzası büyür.