EK SAYFA – 2007-4
باب: قول
الرجل مرحباً.
98. ADAMıN: "MERHABA" DEMESİ
وقالت عائشة:
قال النبي صلى
الله عليه
وسلم لفاطمة
عليها السلام:
(مرحباً
بابنتي).
Aişe dedi ki: Nebi s.a.v. Fatıma'ya hitaben: Kızıma merhaba, dedi.
وقالت أم
هانئ: جئت
النبي صلى
الله عليه
وسلم فقال:
(مرحباً بأم
هانئ).
Ümmü Hani de: Ben Nebi s.a.v.'e geldim', o da: Ümmü Hani'ye
merhaba, buyurdu dedi.
حدثنا عمران
بن ميسرة:
حدثنا عبد
الوارث: حدثنا
أبو التياح،
عن أبي جمرة،
عن ابن عباس
رضي الله
عنهما قال:
لما
قدم وفد عبد
القيس على
النبي صلى
الله عليه
وسلم قال:
(مرحباً
بالوفد،
الذين جاؤوا
غير خزايا ولا
ندامى).
فقالوا: يا
رسول الله،
إنا حي من
ربيعة،
وبيننا وبينك
مضر، وإنا لا
نصل إليك إلا
في الشهر
الحرام،
فمرنا بأمر
فصل ندخل به
الجنة، وندعو
به من وراءنا،
فقال: (أربع
وأربع: أقيموا
الصلاة،
وآتوا الزكاة،
وصوموا
رمضان،
وأعطوا خمس ما
غنمتم. ولا تشربوا
في الدباء
والحنتم
والنقير
والمزفت).
[-6176-] İbn Abbas r.a.'dan, dedi ki: ''Abdulkays oğulları heyeti Nebi
Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in huzuruna geldiklerinde, o:
Horlanmayarak ve pişman olmayarak gelmiş bulunan bu heyete
merhaba, diye buyurdu.
Heyettekiler de: Ey Allah'ın Rasulü, biz Rabia'ya mensup bir
kabileyiz. Seninle bizim aramızda da Mudarlılar vardır. Bu sebeple biz sana
ancak haram aylarda ulaşabiliyoruz. Bundan dolayı sen bize kendisi ile cennete
gireceğimiz ayırt edici bir emir ver. Biz de geride bıraktıklarımızı ona davet
edelim, dediler.
Buna karşılık Allah Rasulü şöyle buyurdu: Size dört şey(i
emrediyorum), dört şey(i de nehyediyorum): Namazı dosdoğru kılınız, zekatı
veriniz, ramazan ayı orucunu tutunuz, aldığınız ganimetierin beşte birini
veriniz. Dubba, hantem, nakır ve müzeffet denilen kaplardan da içmeyiniz."
Fethu'l-Bari Açıklaması:
llKişinin merhaba demesi." çoğu rivayet bu şekilde olmakla
birlikte elMüstemll rivayetinde "Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in
merhaba demesi" şeklindedir.
el-Esmaı dedi ki: IIMerhaba" sözü sen bir rahab (genişlik)
ve bolluk ile karşılaştın, demektir.
el-ferra dedi ki: "Merhaba" lafzı nasb ile, mastar
olarak gelir. Bunda genişlik ve bolluk ile dua anlamı bulunmaktadır.
Daha sonra Buhari, İbn Abbas'ın, Abdulkays heyeti ile ilgili
hadisini zikretmektedir. Bu hadiste Nebi s.a.v.'in:
"Gelen heyete merhaba" hitabı da yer almaktadır.
Hadise dair yeterli açıklamalar daha önceden İman bölümünde (53 nolu hadiste)
ve Eşribe (içecekler) bölümünde geçmiş bulunmaktadır.
İbn Ebi Asım bu başlıkta Bureyde'nin rivayet ettiği şu hadisi de
zikretmektedir: "Ali Fatıma'ya evlenmek için talip olunca, Nebi Sallallahu
Aleyhi ve Sellem ona:
Merhaban ve ehlen diye hitap etti." Bu hadis Nesai'de yer
almakta olup Hakim bunun sahih olduğunu belirtmiştir. Yine Hakim, AIi'den:
"Ammar İbn Yasir, Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in huzuruna girmek
üzere izin istedi. Allah Rasulü de: Tayyib ve mutayyeb olana merhaba
dedi." Hadis Tirmizi'de, İbn Mace'de, Buhari'nin el-Edebu'l-Müfred adlı
eserinde yer almakta olup İbn Hibban ve Hakim de sahih olduğunu söylemişlerdir.