باب: جعل الله
الرحمة في
مائة جزء.
19. ALLAH RAHMETİ YÜZ PARÇAYA BÖLMÜŞTÜR
حدثنا الحكم
بن نافع
البهراني:
أخبرنا شعيب، عن
الزُهري:
أخبرنا سعيد
بن المسيَّب:
أن أبا هريرة
قال:
سمعت
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم يقول:
(جعل الله
الرحمة في
مائة جزء،
فأمسك عنده
تسعة وتسعين
جزءاً، وأنزل
في الأرض
جزءاً
واحداً، فمن ذلك
الجزء يتراحم
الخلق، حتى
ترفع الفرس
حافرها عن
ولدها، خشية
أن تصيبه).
[-6000-] Ebu Hureyre'den, dedi ki: "Resulullah
Sallallahu Aleyhi ve Sellem'i şöyle buyururken dinledim:
Allah rahmeti yüz parçaya bölmüş, bunun doksan dokuz parçasını
yanında alıkoymuş, bir tek parçasını da yere indirmiştir. İşte atın, yavrusuna
isabet eder korkusuyla ayağını kaldırmasına varıncaya kadar bütün yaratılmışlar
kendi aralarında bu parça dolayısı ile merhametleşirler. "
Bu Hadis 6469 numara ilede var.
Diğer tahric edenler: Tirmizi; Müslim, Tevbe
Fethu'l-Bari Açıklaması:
"Allah, rahmeti yüz parçaya ayırmıştır." Müslim'in,
Ata yoluyla, Ebu Hureyre'den rivayetinde: "Şüphesiz Allah'ın yüz rahmeti
vardır" şeklindedir. Yine Müslim'de Selman'ın rivayet i şu şekildedir:
"Allah gökleri ve yeri yarattığı gibi yüz rahmet yarattı. Her bir rahmet
göklerle yer arasını dolduracak kadardır."
Kurtubi dedi ki: Yani yüce Allah, gökleri ve yeri takdirini açığa
koyduğu gün bu rahmetleri takdirini de izhar etmiştir. "Her bir rahmet
gökler ve yer arasını dolduracak kadardır" ifadesinden maksat, bu rahmetin
büyüklüğünü ve çokluğu nu anlatmaktır.
"İşte atın, yavrusuna isabet eder korkusuyla ayağını
kaldırmasına varıncaya kadar bütün yaratılmışlar bu parçadan ötürü kendi
aralarında merhametleşirler." Ata yoluyla gelen rivayette: "Bu rahmet
içinde birbirlerine şefkat, birbirlerine merhamet gösterirler. Yabani hayvanlar
bile yavrularına bununla şefkat gösterirler" denilmektedir.
Hadiste dünya hayatında yaratılmışlar arasındaki merhametin,
kıyamet gününde de var olacağına ve onunla birbirlerine karşı
merhametleşeceklerine de işaret vardır. el-Mühelleb bunu açıkça ifade ederek
şöyle demiştir: Şam yüce Allah'ın kulları için yaratıp dünyada iken onların
nefislerinde takdir etmiş olduğu rahmet, kıyamet gününde kendi aralarındaki
hakları birbirlerine kendisi ile bağışlayacakları merhametin kendisidir.
Şamyüce Allah'ın onlardaki bu rahmeti ile onlara merhamet etmesi ve bunun her
şeyi kuşatan rahmeti dışında bir rahmet olması da mümkündür. Çünkü her şeyi
kuşatan rahmeti, onun zatının sıfatlarından olup her zaman bu rahmet sıfatına
sahiptir. İşte onlarda yaratmış olduğu rahmetten ayrı olarak kendisi ile kendilerine
merhamet edeceği rahmeti budur. Kendi nezdinde alıkoyduğu rahmetin, yeryüzünde
bulunanlara mağfiret dileyen meleklerdeki rahmet olması da mümkündür. Çünkü o
meleklerin yeryüzündekilere mağfiret dilemeleri, meleklerin nefislerinde,
yeryüzünde bulunanlara merhamet taşıdıklarına bir delildir.
İbn Ebi Cemra da şöyle demiştir: Hadisten, müminleri
sevindirmenin güzelliği anlaşılmaktadır. Çünkü adeten nefsin sevinci, kendisine
vaat edilen şeylerin bilinen şeyler olup bunların ona bağışlanması halinde daha
mükemmelolur. Hadiste iman ve yüce Allah'ın gizli, saklı bulunan rahmetlerini
büyük çapta ümit etmek de teşvik edilmektedir.
باب: قتل
الولد خشية أن
يأكل معه.
20. ÇOCUĞUNU KENDİSİ İLE BİRLİKTE YİYECEK KORKUSUYLA ÖLDÜRMEK
حدثنا محمد
بن كثير:
أخبرنا
سفيان، عن
منصور، عن أبي
وائل، عن عمرو
بن شرحبيل، عن
عبد الله قال:
قلت:
يا رسول الله،
أي الذنب
أعظم؟ قال: (أن
تجعل لله نداً
وهو خلقك). قلت:
ثم أي؟ قال: (أن
تقتل ولدك
خشية أن يأكل
معك). قال: ثم
أي؟ قال: (أن
تزاني حليلة
جارك). وأنزل
الله تصديق
قول النبي صلى
الله عليه
وسلم: {والذين
لا يدعون مع
الله إلهاً
آخر}.
[-6001-] Abdullah'tan, dedi ki: "Ben: Ey Allah'ın
Rasulü, en büyük günah hangisidir, diye sordum. O: Allah seni yaratmış olduğu
halde ona eş koşmandır, buyurdu.
- Sonra hangisidir, diye sordum.
o: çocuğunu seninle beraber yiyecek korkusuyla öldürmendir,
buyurdu. Abdullah: Sonra hangisidir, diye sordu. Allah Rasulü: Komşunun helali
olan karısıyla iina etmeye kalkışmandır, buyurdu.
Şam yüce Allah da Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in
söylediklerini tasdik etmek üzere: "Onlar ki Allah ile birlikte başka bir
ilaha ibadet etmezler. ,,"(Furkan, 68) buyruğunu indirdi."
Yüce Allah'ın izniyle bu hadisin yeterli açıklamaları Tevhid
bölümünde gelecektir.