6. ENSAR'A TABİ OLANLAR
حدثنا محمد
بن بشار:
حدثنا غندر:
حدثنا شعبة، عن
عمرو: سمعت
أبا حمزة، عن
زيد بن أرقم: قالت
الأنصار: يا
رسول الله،
لكل نبي
أتباع، وإنا
قد اتبعناك،
فادع الله أن
يجعل أتباعنا
منا، فدعا به.
فنميت ذلك إلى
ابن أبي ليلى،
قال: قد زعم
ذلك زيد.
[-3787-] Zeyd b. Erkam'dan rivayete göre "Ensar, Ey Allah'ın Resulü,
her bir Nebie tabi olanlar vardır. Biz de sana tabi olduk. Bu sebeple bize tabi
olanları bizden kılması için Allah'a dua buyur, dediler. O da bunun için dua
etti." Bunu ben (Amr b. Murre), İbn Ebi Leyla'ya aktardım. O: "Zeyd
de böyle demiştir" dedi.
Tekrar: 3788
حدثنا آدم:
حدثنا شعبة:
حدثنا عمرو بن
مرة قال: سمعت
أبا حمزة،
رجلا من
الأنصار:
قالت
الأنصار: إن
لكل قوم
أتباعا، وإنا
قد اتبعناك،
فادع الله أن
يجعل أتباعنا
منا، قال
النبي صلى الله
عليه وسلم:
(اللهم اجعل
أتباعنا
منهم). قال عمرو:
فذكرته لابن
أبي ليلى،
قال: قد زعم
ذاك زيد. قال
شعبة: أظنه
زيد ابن أرقم.
[-3788-] Amr b. Murre dedi ki: Ensardan bir adam olan Ebu Hamza'yı şöyle
derken dinledim: "Ensar, Şüphesiz her bir kavme tabi olanlar vardır. Biz
de sana tabi olduk. Bu sebeple bize tabi olacakları bizden kılması için Allah'a
dua et, dediler. Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem: Allah'ım, bunlara tabi
olacakları kendilerinden kıl, diye dua etti."
Amr dedi ki: Ben bunu İbn Ebi Leyla'ya aktardım. O, Zeyd de böyle
demiştir, dedi. Şu'be: Zannederim o(nun kastettiği) Zeyd b. Erkam'dır, dedi.
AÇIKLAMA: "Ensara tabi
olanlar" yani onlarla antlaşması bulunanlar ve mevaliler.
"Bize tabi olacakları bizden kılması. .. " Ensar
hakkında iyilik yapılması ve benzeri vasiyetin onları da kapsaması için onlara
da Ensar denilmesi demektir.
"O da bu duayı yaptı." İstedikleri gibi dua etti.
Bundan sonraki rivayette de: "Allah'ım, onlara tabi olanları kendilerinden
kıl!'' ile bunu açıklamış bulunmaktadır. (
"Ben de bunu aktardım" yani naklettim.