10. BAB
حدثنا موسى
بن إسماعيل:
حدثنا عبد
الواحد: حدثنا
الأعمش: حدثنا
إبراهيم
التيمي، عن
أبيه قال:
سمعت أبا ذر
رضي الله عنه
قال: قلت:
يا رسول الله،
أي مسجد وضع
في الأرض أول؟
قال: (المسجد
الحرام). قال:
قلت: ثم أي؟
قال: (المسجد
الأقصى). قلت:
كم كان
بينهما؟ قال:
(أربعون سنة،
ثم أينما
أدركتك
الصلاة بعد
فصله، فإن
الفضل فيه).
[-3366-] Ebu Zer' r.a. dedi ki: "Ey Allah'ın Resulü! Yeryüzünde ilk yapılan
mescid hangisidir? Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem: Mescid-i Haram'dır,
diye buyurdu. Ben: Sonra hangisidir, diye sordum. O: Mescid-İ Aksa'dır, dedi.
Peki, ikisi arasında ne kadar bir zaman var, diye sordum. Kırk yıl, buyurdu.
Hem namaz vakti nerede iken girerse orada namazını kılıver. Çünkü fazilet
ondadır. "
Tekrar: 3425
حدثنا عبد
الله بن
مسلمة، عن
مالك، عن عمرو
بن أبي عمرو،
مولى المطلب،
عن أنس بن
مالك رضي الله
عنه: أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم طلع له
أحد، فقال:
(هذا جبل
يحبنا ونحبه،
اللهم إن
إبراهيم حرم
مكة، وإني
أحرم ما بين
لابتيها).
رواه عبد
الله بن زيد
عن النبي صلى
الله عليه وسلم.
[-3367-] Enes b. Malik r.a.'dan rivayete göre Resulullah Sallallahu Aleyhi
ve Sellem Uhud dağını görünce: "Bu bizi seven, bizim de kendisini
sevdiğimiz bir dağdır. Allah'ım, İbrahim Mekke'yi haram belde yaptı. Ben de
onun (Medine'nin) Labe diye bilinen iki kara taşfığı arasını haram ilan
ediyorum."
حدثنا عبد
الله بن يوسف:
أخبرنا مالك،
عن ابن شهاب،
عن سالم بن
عبد الله: أن
ابن أبي بكر:
أخبر عبد الله
بن عمر، عن
عائشة رضي
الله عنهم،
زوج النبي صلى
الله عليه
وسلم: أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال: (ألم
تري أن قومك
لما بنوا
الكعبة
اقتصروا عن
قواعد إبراهيم).
فقلت: يا رسول
الله، ألا
تردها على قواعد
إبراهيم؟
فقال: (لولا
حدثان قومك
بالكفر).فقال
عبد الله بن
عمر: لئن كانت
عائشة سمعت
هذا من رسول
الله صلى الله
عليه وسلم، ما
أرى أن رسول
الله صلى الله
عليه وسلم ترك
استلام
الركنين
اللذين يليان
الحجر، إلا أن
البيت لم يتمم
على قواعد
إبراهيم.وقال
إسماعيل: عبد
الله بن محمد
بن أبي بكر.
[-3368-] Nebi s.a.v.'in zevcesi Aişe r.anha'dan rivayete göre Resulullah
Sallallahu Aleyhi ve Sellem şöyle buyurdu: "Bilmez misin senin kavmin,
Ka'be'yi (tamir edip yeniden) bina ettiklerinde İbrahim'in temellerine göre
geriye çektiler."
Ben: Ey Allah'ın Resulü, sen onu tekrar İbrahim'in temelleri üzere
yenilemeyecek misin? diye sordum.
"Eğer senin kavmin henüz küfürden yeni kurtulmamış olsaydı
(olabilirdi)" diye buyurdu.
Abdullah b. Ömer dedi ki: Eğer Aişe, bunu gerçekten Resulullah
Sallallahu Aleyhi ve Sellem'den işitmiş ise, görüşüm odur ki, Resulullah
Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in Hicr'e bitişik olan iki rüknü istilam etmeyi
terk edişinin sebebi, Beyt'in İbrahim'in temelleri üzere tamamlanmamış
olmasından başkası değildir.