-باب:
هبة المرأة
لغير زوجها
وعتقها، إذا
كان لها زوج
فهو جائز، إذا
لم تكن سفيهة،
فإذا كانت
سفيهة لم يجز.
قال الله
تعالى: {ولا
تؤتوا
السفهاء
أموالكم} /النساء:
5/.
14. EVLİ KADIN'IN KOCASINDAN BAŞKA BİRİNE BAĞIŞTA BULUNMASI ve
Sefih bir kadın değilse sahip olduğu köle veya cariyesini azat etmesi
caizdir. Sefih ise caiz değildir. Allah
Teala: "Mallarınızı aklı ermezlere (reşit olmayanlara / sefihlere) vermeyin"
[Nisa 5] buyurmuştur.
حدثنا
أبو عاصم، عن
ابن جريح، عن
ابن أبي
مليكة، عن
عباد بن عبد
الله، عن
أسماء رضي
الله عنها
قالت:
قلت:
يا رسول الله،
ما لي مال،
إلا ما أدخل
علي الزبير،
فأتصدق؟ قال:
(تصدقي، ولا
توعي فيوعى عليك).
[-2590-] Esma r.anha'dan rivayet edilmiştir: "Ey Allah'ın Resulü!
Benim, Zübeyr'in bana verdiklerinden başka malım yoktur. Ben bunlardan sadaka
verebilir miyim?" diye sordum. Hz. Nebi "Tabii ki sadaka
verebilirsin. Sakın çömlekte para saklama, sonra Allah da senden saklar"
buyurmuştur .
حدثنا
عبيد الله بن
سعيد: حدثنا
عبد الله بن
نمير: حدثنا
هشام ابن
عروة، عن
فاطمة، عن أسماء:
أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال:
(أنفقي، ولا
تحصي فيحصي
الله عليك،
ولا توعي
فيوعي الله
عليك).
[-2591-] Esma r.anha'dan rivayet edilmiştir: Allah Resulü Sallallahu Aleyhi
ve Sellem "İnfak et ve hesabını tutma ki Allah da sana verdiği nimetlerini
tutar, çömlekte para saklama, sonra Allah da senden saklar" buyurmuştur.
حدثنا
يحيى بن بكير،
عن الليث، عن
يزيد، عن بكير،
عن كريب مولى
ابن عباس: أن
ميمونة بنت
الحارث رضي
الله عنها
أخبرته: أعتقت
وليدة، ولم تستأذن
النبي صلى
الله عليه
وسلم، فلما
كان يومها
الذي يدور
عليها فيه
قالت: أشعرت
يا رسول الله،
أني أعتقت
وليدتي؟ قال:
(أو فعلت). قالت:
نعم، قال: (أما
إنك لو
أعطيتها
أخوالك كان
أعظم لأجرك).
وقال
بكر بن مضر،
عن عمرو، عن
بكير، عن
كريب: إن
ميمونة أعتقت.
[-2592-] İbn Abbas'ın azatlı kölesi Kureyb'den rivayet edilmiştir: Meymune
bintü'l-Haris, İbn Abbas'a şöyle anlatmıştır: Hz. Nebi'den izin almadan
cariyemi azat etmiştim. Hz. Nebi'in benim odamda geceleyeceği gün gelince:
"Ey Allah'ın Resulü! Fark ettin mi cariyemi azat ettim" dedim. Hz.
Nebi: "Öyle mi yaptın/" buyurdu. "Evet" dedim. "(Azat
edeceğine) dayılarına verseydin mükafatın daha bol olurdu" buyurdu.
Tekrar: 2594