EK SAYFA 975-2
باب:
النجار.
32- MARANGOZLUK
حدثنا
قتيبة بن
سعيد: حدثنا
عبد العزيز،
عن أبي حازم
قال: أتى
رجال إلى سهل
بن سعد
يسألونه عن
المنبر، فقال:
بعث رسول الله
صلى الله عليه
وسلم إلى فلانة،
امرأة قد
سماها سهل: (أن
مري غلامك
النجار، يعمل لي
أعوادا، أجلس
عليهن إذا
كلمت الناس).
فأمرته
يعملها من
طرفاء
الغابة، ثم
جاء بها،
فأرسلت إلى
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم بها،
فأمر بها
فوضعت، فجلس
عليه.
[-2094-] Ebu Hazim şöyle dedi: Birkaç kişi Sehl İbn Sa'd'a minber hakkında
soru sormak için geldiler. Sehl şöyle dedi: Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem)
bir kadına (Sehl kadının adını da söyledi) "Marangoz olan kölene söyle,
cemaate hitap ederken üzerine oturmam için odunlar(dan minber) yapsm" diye
haber gönderdi. Kadın da kölesine, Medine'ye yakın ormandaki ağaçlardan bunu
yapmasını emretti. Marangoz bunu yapıp kadına getirdi. Kadın da Nebi Sallallahu
Aleyhi ve Sellem'e yolladı. Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem bunun mescide
konulmasını emretti. (Hutbeye çıkarken)
üzerine oturdu.
حدثنا
خلاد بن يحيى:
حدثنا عبد
الواحد بن
أيمن، عن
أبيه، عن جابر
بن عبد الله
رضي الله عنهما: أن
امرأة من
الأنصار،
قالت لرسول
الله صلى الله
عليه وسلم: يا
رسول الله،
ألا أجعل لك
شيئا تقعد
عليه، فإن لي
غلاما نجارا.
قال: (إن شئت). قال:
فعملت له
المنبر، فلما
كان يوم
الجمعة، قعد
النبي صلى
الله عليه
وسلم على
المنبر الذي
صنع، فصاحت
النخلة التي
كان يخطب
عندها، حتى
كادت تنشق،
فنزل النبي
صلى الله عليه
وسلم حتى أخذها
فضمها إليه،
فجعلت تئن
أنين الصبي
الذي يسكت،
حتى استقرت،
قال: (بكت على
ما كانت تسمع
من الذكر).
[-2095-] Cabir İbn Abdullah r.a. şöyle dedi: Ensar'dan bir kadın, Nebi'e
Sallallahu Aleyhi ve Sellem'e: "Ey Allah'ın elçisi! Senin için {hutbe
okurken) üzerine oturacağın bir şey yaptırayım mı? Benim marangoz bir kölem
var" dedi. Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "İstersen yap"
buyurdu.
Kadın, Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem için minber yaptırdı. Cuma
günü Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem yeni yapılan minbere oturdu. Daha önce
üzerine çıkıp hutbe okuduğu hurma kütüğünden öyle bir ses çıktı ki nerede ise
kütük parçalanacaktı. Bunun üzerine Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem minberden
İndi, kütüğün yanına geldi ve kütüğü bağrına bastı. Kütük, susturulmak İstenen
çocuk gibi İnliyordu. Nihayet sustu.
Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurdu: "Daha önce
duyduğu zikirlerden ayrı kaldığı için ağladı"