باب:
الاعتكاف في
شوال.
14- Şevval Ayında İtikaf Yapmak
حدثنا
محمد: أخبرنا
محمد بن فضيل
بن غزوان، عن
يحيى بن سعيد،
عن عمرة بنت
عبد الرحمن،
عن عائشة رضي
الله عنها
قالت:
كان
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم يعتكف في
كل رمضان،
وإذا صلى
الغداة دخل
مكانه الذي
اعتكف فيه.
قال:
فاستأذنته عائشة
أن تعتكف فأذن
لها، فضربت
فيه قبة، فسمعت
بها حفصة
فضربت قبة،
وسمعت زينب
بها فضربت قبة
أخرى، فلما
انصرف رسول
الله صلى الله
عليه وسلم من
الغد أبصر
أربع قباب،
فقال: (ما هذا).
فأخبر خبرهن،
فقال: (ما
حملهن على
هذا؟ آلبر؟
انزعوها فلا
أراها).
فنزعت، فلم
يعتكف في
رمضان حتى
اعتكف في آخر
العشر من شوال.
[-2041-] Aişe r.anha şöyle dedi:Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem her
ramazan itikaf yapardı. Sabah namazını kılınca itikaf yapacağı yere girerdi.
Aişe, itikaf yapmak için ondan izin istedi. O da izin verdi. Aişe için
mescid'de bir çadır kuruldu. Hafsa bunu işitince o da bir çadır kurdu. Zeynep
bunu İşitince o da bir çadır kurdu. Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem sabah
namazından çıkınca dört çadır gördü ve: "Bunlar nedir?" diye sordu.
Kendisine, hanımlarının çadır kurduğu bildirildi.
Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem: "Onları böyle yapmaya
yönlendiren nedir? İyilik mi? Bu çadırları sökün, görmeyeyim" buyurdu.
Bunun üzerine çadırlar söküldü. O sene Ramazan ayında İtikaf
yapmadı. Şevval ayının son on gününde itikaf yaptı.
باب: من لم ير
عليه صوما إذا
اعتكف.
15- İTİKAF YAPTIĞINDA ORUÇ TUTMAYI GEREKLİ GÖRMEYENLER
حدثنا
إسماعيل بن
عبد الله، عن
أخيه، عن سليمان،
عن عبيد الله
بن عمر، عن
نافع، عن عبد
الله بن عمر،
عن
عمر بن الخطاب
رضي الله عنه
أنه قال: يا
رسول الله،
إني نذرت في
الجاهلية أن
أعتكف ليلة في
المسجد
الحرام؟. فقال
له النبي صلى
الله عليه
وسلم: (أوف
نذرك). فاعتكف
ليلة.
[-2042-] Ömer İbnül-Hattab r.a. şöyle dedi: Ey Allah'ın Resulü! Ben
cahiliye döneminde Mescid-i Haramda bir gece itikaf yapmayı adamıştım.
Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem: "Adağını yerine getir"
buyurdu. Bunun üzerine Ömer r.a. bir gece itikaf yaptı.