باب: متى يحل
المعتمر.
11- Umre Yapan Kişi İhramdan Ne Zaman Çıkar?
-وقال
عطاء، عن جابر
رضي الله عنه:
أمر النبي صلى
الله عليه
وسلم أصحابه
أن يجعلوها
عمرة، ويطوفوا،
ثم يقصروا
ويحلوا.
Ata', Cabir'den şunu rivayet etmiştir: Nebi Sallallahu Aleyhi ve
Sellem haclarını umreye çevirmelerini ve tavaf yaptıktan sonra saçlarını
kestirerek ihramdan çıkmalarını emretti.
حدثنا
إسحق بن
إبراهيم، عن
جرير، عن
إسماعيل، عن
عبد الله بن
أبي أوفى قال: اعتمر
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم
واعتمرنا
معه، فلما دخل
مكة طاف وطفنا
معه، وأتى
الصفا
والمروة
وأتيناهما
معه، وكنا
نستره من أهل
مكة أن يرميه
أحد، فقال له
صاحب لي: أكان
دخل الكعبة؟.
قال: لا.
[-1791-] Abdullah İbn Ebî Evfa şöyle dedi: Resulullah Sallallahu Aleyhi ve
Sellem umre için İhrama girdi, biz de ihrama girdik. Mekke'ye girince tavaf
yaptı, biz de tavaf yaptık. Safa ve Merve'ye geldi, biz de onunla birlikte
geldik. Biz Mekkelilerden herhangi birinin ona ok atması ihtimaline binaen onu
koruyorduk.
(Hadisi rivayet eden kişi diyor ki): Bir arkadaşım Abdullah'a
sordu: Kabe'ye girdi mi? Abdullah: "Hayır" dedi.
قال:
فحدثنا ما قال
لخديجة؟. قال:
(بشروا خديجة ببيت
من الجنة من
قصب، لا صخب
فيه ولا نصب).
[-1792-] (Arkadaşım, Abdullah'a): Hz.Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in
Hz. Hatice'ye ne söylediğini bize anlat dedi.
O şöyle dedi: Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem şöyle buyurdu:
"Hatice'ye cennette, içinde ne gürültü-patırtı ne de yorgunluk bulunmayan,
cevher kamışlarından bir köşk müjdeleyin".
Tekrar: 3819
حدثنا
الحميدي:
حدثنا سفيان،
عن عمرو بن
دينار قال: سألنا
ابن عمر رضي
الله عنهما،
عن رجل طاف
بالبيت في
عمرة، ولم يطف
بين الصفا
والمروة، أيأتي
امرأته؟.
فقال: قدم
النبي صلى
الله عليه وسلم
فطاف بالبيت
سبعا، وصلى
خلف المقام
ركعتين، وطاف
بين الصفا
والمروة
سبعا، وقد كان
لكم في رسول
الله أسوة
حسنة.
[-1793-] Amr İbn Dînar şöyle dedi: İbn Ömer'e şu soruyu sorduk: Umre'ye
giren bir adam Kabe'yi tavaf ettiği halde Safa ve Merve arasında tavaf yapmasa
hanımı ile cinsel ilişkide bulunabilir mi?
İbn Ömer şöyle dedi: Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem Mekke'ye
geldi. Kabe'yi yedi kere tavaf etti, makam-ı İbrahim'in arkasında iki rekat
namaz kıldı. Safa ile Merve arasında yedi tavaf yapü. "Şüphesiz ki
Allah'ın Resulünde sizin için en güzel örnek vardır." (Bu
son cümle bir ayettir. Ahzab 21)
قال:
وسألنا جابر
بن عبد الله
رضي الله
عنهما، فقال:
لا يقربنها
حتى يطوف بين
الصفا
والمروة.
[-1794-] Cabir İbn Abdullah'a sorduk o şöyle dedi: Safa ile Merve arasında
tavaf yapmadıkça hanımı ile ilişkide bulunamaz.
حدثنا
محمد بن بشار:
حدثنا غندر:
حدثنا شعبة، عن
قيس بن مسلم،
عن طارق بن
شهاب، عن أبي
موسى الأشعري
رضي الله عنه
قال:
قدمت
على النبي صلى
الله عليه
وسلم
بالبطحاء،
وهو منيخ،
فقال: (أحججت).
قلت: نعم، قال:
(بما أهللت).
قلت: لبيك
بإهلال
كإهلال النبي
صلى الله عليه
وسلم، قال:
(أحسنت، طف
بالبيت
وبالصفا والمروة
ثم أحل). فطفت
بالبيت
وبالصفا
والمروة، ثم
أتيت امرأة من
قيس ففلت رأسي، ثم
أهللت بالحج،
فكنت أفتي به
حتى كان في
خلافة عمر،
فقال: إن
أخذنا بكتاب
الله فإنه
يأمرنا
بالتمام، وإن
أخذنا بقول
النبي صلى
الله عليه
وسلم فإنه لم
يحل حتى يبلغ
الهدي محله.
[-1795-] Ebu Musa el-Eş'arî r.a. şöyle dedi: Nebi Sallallahu Aleyhi ve
Sellem Batha'da devesini çöktürmüş iken onun yanına vardım. Bana: "Hac
yaptın mı?" diye sordu. Ben: Evet, dedim. Nebi (Sallallahu aleyhi ve
Sellem): "Nasıl telbiye getirdin?" diye sordu.
Ben: "Nebi'in telbiye getirdiği gibi telbiye
getiriyorum" diyerek telbiye getirdim, dedim.
Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "İyi yapmışsın. Kabe'yi,
Safa ile Merve'yi tavaf et, sonra da ihramdan çık" buyurdu.
Ben de Kabe'yi tavaf ettim, sonra Safa ile Merve arasında tavaf
yaptım. Sonra Kays kabilesinden bir kadına rastladım, saçımı ayıkladı. Sonra da
hac için telbiye getirdim. İnsanlara da bu yönde fetva veriyordum. Ömer r.a.'in
halifeliği zamanında o bana şöyle dedi: Allah'ın kitabını esas alırsak o bize
umreyi tamamlamayı söylüyor. Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in sözünü esas
alırsak o, hedy kurbanı kesim yerine ulaşmadıkça ihramdan Çıkmadı.