باب: الزيارة
يوم النحر.
129. Ziyaret Tavafını Bayram Günü Yapmak
-وقال
أبو الزبير،
عن عائشة،
وابن عباس رضي
الله عنهم: أخر
النبي صلى
الله عليه
وسلم الزيارة
إلى الليل.
ويذكر عن أبي
حسان، عن ابن
عباس رضي الله
عنهما: أن
النبي صلى
الله عليه وسلم
كان يزور
البيت أيام
منى.
Ebu'z-Zübeyr; Aişe ve İbn Abbas r.anhuma'dan şunu rivayet
etmiştir. Nebi Sallallahu Aleyhi ve
Sellem ziyaret tavafını geceye kadar geciktirdi. Ebu Hassan'ın İbn Abbas'tan rivayet ettiğine
göre Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem Mina günlerinde Kabe'yi tavaf ediyordu.
وقال
لنا أبو نعيم:
حدثنا سفيان،
عن عبيد الله،
عن نافع، عن
ابن عمر رضي
الله عنهما:
أنه طاف طوافا
واحدا، ثم
يقيل، ثم يأتي
منى، يعني يوم
النحر. ورفعه
عبد الرزاق:
أخبرنا عبيد
الله.
[-1732-] İbn Ömer r.a. şöyle dedi: Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem bir
tavaf yaptıktan sonra öğle uykusuna yatar, ardından bayram günü Mina'ya
gelirdi.
حدثنا
يحيى بن بكير:
حدثنا الليث،
عن جعفر بن ربيعة،
عن الأعرج
قال: حدثني
أبو سلمة بن
عبد الرحمن:
أن عائشة رضي
الله عنها
قالت:
حججنا
مع النبي صلى
الله عليه
وسلم، فأفضنا
يوم النحر،
فحاضت صفية،
فأراد النبي
صلى الله عليه
وسلم منها ما
يريد الرجل من
أهله، فقلت: يا
رسول الله
إنها حائض،
قال: (حابستنا
هي). قالوا: يا
رسول الله
أفاضت يوم
النحر، قال:
(اخرجوا).
ويذكر
عن القاسم،
وعروة،
والأسود، عن
عائشة رضي
الله عنها:
أفاضت صفية
يوم النحر.
[-1733-] Aişe r.anha şöyle dedi: Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem ile
birlikte hac yaptık. Bayram günü ifada tavafı yaptık. Safiye adet gördü. Nebi
Sallallahu Aleyhi ve Sellem onunla birlikte olmak istedi. Ben: "Ey
Allah'ın Resulü o adet gördü" dedim.
Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem: Bizi burada alıkoyacak, dedi.
"Ey Allah'ın Resulü o ifada tavafını yapmıştı" dediler.
Bunun üzerine Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem hanımlarına:
"Öyleyse haydi yola çıkın" buyurdu.
Bir diğer rivayette Aişe (dediki):
"Safiyye bayram günü bizimle ifada tavafı yaptı" demiştir.
AÇIKLAMA: İfada tavafı, hac
yapan kimsenin kurban bayramının birinci günü Kabe'yi tavaf etmesidir. Buna
sader tavafı ve rükün tavafı da denir.