باب: ما جاء
في السعي بين
الصفا
والمروة.
80- Safa İle Merve Arasında Say Etmek
-وقال
ابن عمر رضي
الله عنهما:
السعي من دار
بني عباد إلى
زقاق بني أبي
حسين.
İbn Ömer r.a., "Say, Abbad oğullarının evinden, Ebu Hüseyin
oğullarının sokağına kadardır" demiştir.
حدثنا
محمد بن عبيد
بن ميمون:
حدثنا عيسى بن
يونس، عن عبيد
الله بن عمر،
عن نافع، عن
ابن عمر رضي
الله عنهما
قال:
كان
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم إذا طاف
الطواف الأول
خب ثلاثا ومشى
أربعا، وكان
يسعى بطن
المسيل إذا
طاف بين الصفا
والمروة. فقلت
لنافع: أكان
عبد الله يمشي
إذا بلغ الركن
اليماني؟ قال:
لا، إلا أن
يزاحم على
الركن، فإنه كان
لا يدعه حتى
يستلمه.
[-1644-] İbn Ömer r.a. şöyle anlatır: "Resûlullah Sallallahu Aleyhi ve
Sellem ilk tavafını (kudüm tavafı), İlk üç şavtı remel yapmak suretiyle dört
şavtı ise (normal) yürüyerek yapmıştır. Safa ile Merve arasında sa'y ederken
de, sel akan yerin ortasında (günümüzde iki yeşil direk arasıdır) koşarak
giderdi."
Ravî, "Nafi'ye, Abdullah İbn Ömer'in, rükn-ü Yemanî'ye
vardığı zaman normal bir şekilde yürüyüp yürümediğini sordum, o da bana,
"Hayır, sadece kalabalık varsa o zaman normal bir şekilde yürürdü. Çünkü
o, rüknü istilam etmeden geçmezdi" dedi" demiştir.
حدثنا
علي بن عبد
الله: حدثنا
سفيان، عن
عمرو بن دينار
قال:
سألنا
ابن عمر رضي
الله عنه، عن
رجل طاف بالبيت
في عمرة، ولم
يطف بين الصفا
والمروة،
أيأتي امرأته؟
فقال: قدم
النبي صلى
الله عليه
وسلم، فطاف
بالبيت سبعا،
وصلى خلف
المقام
ركعتين، فطاف
بين الصفا
والمروة سبعا:
{لقد كان لكم
في رسول الله
أسوة حسنة}.
[-1645-] Amr İbn Dînar şöyle demiştir: "İbn Ömer'e, umre niyeti ile
Kabe'yi tavaf edip, Safa ile Merve arasında sa'y etmeyen kimsenin, hanımı ile
cinsel ilişkide bulunabilmesi konusunu sorduk.
Bize şöyle cevap verdi: "Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem
Mekke'ye geldi, Kabe'yi yedi kez tavaf etti, makam-ı İbrahim'de iki rekat namaz
kıldı. Sonra Safa ile Merve arasında yedi kez sa'y etti. "Andolsun ki
Resûlullah'ta sizin için güzel bir örnek vardır."[Ahzab 21]
وسألنا
جابر بن عبد
الله رضي الله
عنهما، فقال:
لا يقربنها
حتى يطوف بين
الصفا
والمروة.
[-1646-] Cabir İbn Abdullah'a sorduk. O şöyle cevap verdi: "Safa ile
Merve arasında sa'y etmedikçe hanımına yaklaşmasın."
حدثنا
المكي بن
إبراهيم، عن
ابن جريج قال:
أخبرني عمرو
بن دينار قال:
سمعت ابن عمر
رضي الله عنهما
قال: قدم
النبي صلى
الله عليه
وسلم مكة،
فطاف بالبيت،
ثم صلى
ركعتين، ثم
سعى بين الصفا
والمروة، ثم
تلا: {لقد كان
لكم في رسول
الله أسوة
حسنة}.
[-1647-] İbn Ömer şöyle demiştir: "Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem
Mekke'ye geldi, Kabe'yi tavaf etti, iki rekat namaz kıldı. Sonra Safa ile Merve
arasında sa'y etti."
İbn Ömer daha sonra "Andolsun ki Resûlullah'da sizin için
güzel bir örnek vardır"[Ahzab, 21] ayetini okumuştur.
حدثنا
أحمد بن محمد:
أخبرنا عبد
الله: أخبرنا عاصم
قال: قلت
لأنس بن مالك
رضي الله عنه:
أكنتم تكرهون
السعي بين
الصفا
والمروة؟ قال:
نعم، لأنها
كانت من شعائر
الجاهلية،
حتى أنزل الله:{إن
الصفا
والمروة من
شعائر الله
فمن حج البيت أو
اعتمر فلا
جناح عليه أن
يطوف بهما}.
[-1648-] Asim şöyle anlatır: Enes İbn Malik'e, "Siz daha önce Safa ile
Merve arasında sa'y etmeyi hoş karşılamıyordunuz?" dedim.
O da, "Evet, çünkü bu, Cahiliyye nişanelerinden idi. Daha
sonra Allah, "Şüphe yok ki, Safa ile Merve, Allah'ın (hac ibadeti için)
koyduğu alametlerdendir. Her kim Beytullah'ı ziyaret eder veya umre yaparsa onları
tavaf etmesinde kendisine bir günah yoktur"[Bakara, 158] ayetini
indirdi" demiştir.
Tekrar: 4496
حدثنا
علي بن عبد
الله: حدثنا
سفيان، عن
عمرو، عن
عطاء، عن ابن
عباس رضي الله
عنهما قال: إنما
سعى رسول الله
صلى الله عليه
وسلم بالبيت،
وبين الصفا
والمروة، ليرى
المشركين
قوته.زاد
الحميدي:
حدثنا سفيان:
حدثنا عمرو،
سمعت عطاء، عن
ابن عباس:
مثله.
[-1649-] İbn Abbas r.a. şöyle demiştir: "Resûlullah Sallallahu Aleyhi
ve Sellem sadece, müşriklere gücünü göstermek için Kabe'yi tavaf ederken ve Safa
ile Merve arasında say ederken koşmuştur."
Tekrar: 4257