باب: الرمل
في الحج
والعمرة.
57- Hac Ve Umre (Tavaflarında) Remel
حدثني
محمد: حدثنا
سريج بن
النعمان:
حدثنا فليح،
عن نافع، عن
ابن عمر رضي
الله عنهما
قال: سعى
النبي صلى
الله عليه
وسلم ثلاثة
أشواط، ومشى
أربعة، في
الحج والعمرة.
تابعه الليث
قال: حدثني
كثير بن فرقد،
عن نافع، عن
ابن عمر رضي الله
عنهما، عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم.
[-1604-] İbn Ömer r.a. şöyle demiştir: "Nebî (Sallallahu aleyhi ve
Sellem), hac ve umre tavaflarının üç şavtında seri bir şekilde (remel), dört
şavtında ise normal olarak yürümüştür."
حدثنا
سعيد بن أبي
مريم: أخبرنا
محمد بن جعفر قال:
أخبرني زيد بن
أسلم، عن أبيه:
أن
عمر بن الخطاب
رضي الله عنه
قال للركن:
أما والله،
إني لأعلم أنك
حجر، لا تضر
ولا تنفع، ولولا
أني رأيت
النبي صلى الله
عليه وسلم
استلمك ما
استلمتك،
فاستلمه، ثم قال:
فما لنا
وللرمل، إنما
كنا راءينا به
المشركين،
وقد أهلكهم
الله، ثم قال:
شيء صنعه النبي
صلى الله عليه
وسلم، فلا نحب
أن نتركه.
[-1605-] Zeyd İbn Eslem babasından şöyle nakletmiştir: Ömer r.a., rükün
(Hacerü'l-Esved) için, 'Allah (C.C.)'ya yemin olsun ki, sen sadece bir taşsın.
Ne zararın ne de faydan var. Eğer Hz. Nebi'i seni istilam ederken görmeseydim
ben de istilam etmezdim" dedikten sonra istilam etmiştir. Hz. Ömer daha
sonra, "Biz hala neden remel yapıyoruz? Biz bunu, müşriklere karşı gövde
gösterisi için yapmıştık. Oysa artık Allah onları helak etmiştir" demiş ve
ardından, "Bu, Hz. Nebi'in yaptığı bir şeydir, onu terketmek istemem"
demiştir.