EK SAYFA – 609-2
باب: التصفيق
للنساء.
5. El Çırpmak Kadınlar İçindir
حدثنا
علي بن عبد
الله: حدثنا
سفيان: حدثنا
الزهري، عن
أبي سلمة، عن
أبي هريرة رضي
الله عنه، عن النبي
صلى الله عليه
وسلم قال:
(التسبيح
للرجال،
والتصفيق
للنساء).
[-1203-] Ebu Hureyre r.a. Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem'den şunu rivayet
etmiştir: "Tesbih (sübhanallah demek) erkekler, el çırpmak kadınlar
içindir.
حدثنا
يحيى: أخبرنا
وكيع عن
سفيان، عن أبي
حازم، عن سهل
بن سعد رضي
الله عنه قال: قال
النبي صلى
الله عليه
وسلم (التسبيح
للرجال،
والتصفيح
للنساء).
[-1204-] Sehl İbn Sa'd r.a. Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem'den şunu
rivayet etmiştir: Tesbih (sübhanallah demek) erkekler, el çırpmak kadınlar
içindir."
AÇIKLAMA: Kadınların namazda
"sübhanallah" diye bağırması yasaklanmıştır. Bunun sebebi, fitne
korkusu sebebiyle kadınlara namazda mutlak olarak seslerinin kısılmasının
emredilmesidir. Erkeklerin namazda el çırpması yasaklanmıştır. Çünkü bu,
kadınların yaptığı bir harekettir. Kurtubî şöyle demiştir: Kadınların el
çırpmasının meşruiyeti haberle ve akılla sahihtir.
باب: من رجع
القهقرى في
صلاته، أو
تقدم بأمر ينزل
به.
6. Namaz Esnasında Meydana Gelen Bir Durum Sebebiyle Yavaşça
Geriye Dönmek Veya İleriye Gitmek
-رواه
سهل بن سعد،
عن النبي صلى
الله عليه
وسلم.
Sehl bin Sad bunu Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem'den rivayet
etmiştir.
حدثنا
بشر بن محمد:
أخبرنا عبد
الله: قال
يونس: قال
الزهري:
أخبرني أنس بن
مالك:
أن
المسلمين
بينا هم في
الفجر يوم
الإثنين، وأبو
بكر رضي الله
عنه يصلي بهم،
ففجأهم النبي
صلى الله عليه
وسلم قد كشف
ستر حجر عائشة
رضي الله
عنها، فنظر
إليهم وهم
صفوف، فتبسم
يضحك، فنكص
أبو بكر رضي
الله عنه على
عقيبه، وظن أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم يريد أن
يخرج إلى
الصلاة، وهم
المسلمون أن
يفتتنوا في
صلاتهم، فرحا
بالنبي صلى
الله عليه
وسلم حين
رأوه، فأشار
بيده: (أن أتموا).
ثم دخل
الحجرة،
وأرخى الستر،
وتوفي ذلك
اليوم.
[-1205-] Zührî şöyle demiştir: Bana Enes İbn Malik r.a. şöyle bildirdi:
Pazartesi günü Ebu Bekir Müslümanlara sabah namazını kıldırırken, aniden Nebi
Sallallahu Aleyhi ve Sellem Aişe'nin odasının perdesini açtı. Müslümanlar saf
halinde namaz kılarken onlara baktı, tebessüm ederek güldü. Ebu Bekir, Nebi
Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in namaza çıkmayı istediğini zannederek geriye
çekildi. Müslümanlar Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem'i gördüklerinde
sevinçlerinden neredeyse namazlarını bozacaklardı. Nebi s.a.v. eliyle
"namazınızı tamamlayın" şeklinde işaret yaptı. Sonra odaya girdi ve
perdeyi kapattı. Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem o gün vefat etti.
AÇIKLAMA: Bu hadis, namazda az bir iş yapmanın namaz
içinde sürekli yapılmadıkça caiz olduğuna delil olarak getirilmiştir.