باب: تحريض
النبي صلى
الله عليه
وسلم على صلاة
الليل
والنوافل من
غير إيجاب.
5. Nebi (s.a.v.)'in Farz Kılmaksızın Gece İbadeti İle Nafile
Namaza Teşvik Etmesi
-وطرق
النبي صلى
الله عليه
وسلم فاطمة وعليا
عليهما
السلام ليلة
للصلاة.
Resûlullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem, Ali ile Fatima'yı bir
gece namaz için kaldırdı.
حدثنا
ابن مقاتل:
أخبرنا عبد
الله: أخبرنا
معمر، عن
الزهري، عن
هند بنت
الحارث، عن أم
سلمة رضي الله
عنها: أن
النبي صلى
الله عليه
وسلم استيقظ
ليلة، فقال:
(سبحان الله،
ماذا أنزل
الليلة من
الفتنة، ماذا
أنزل من
الخزائن، من
يوقظ صواحب
الحجرات؟
يارب كاسية في
الدنيا عارية
في الآخرة).
[-1126-] Ümmü Seleme'nin şöyle dediği nakledilmiştir: "Resûlullah
Sallallahu Aleyhi ve Sellem bir gece uyandı ve: "Sübhânallah, bu gece ne
fitneler indirildi, hazinelerden neler indirildi? Odalarında uyuyanları kim
uyandıracak? Bu dünya'da elbiseler içinde olduğu halde, âhiret gününde
çırılçıplak olacak nice insanlar vardır."buyurdu.
حدثنا
أبو اليمان
قال: أخبرنا
شعيب، عن
الزهري قال:
أخبرني علي بن
الحسين: أن
الحسين بن علي
أخبره: أن علي
بن أبي طالب
أخبره:
أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم طرقه
وفاطمة بنت
النبي عليه
السلام ليلة،
فقال: (ألا
تصليان). فقلت:
يا رسول الله،
أنفسنا بيد
الله، فإذا شاء
أن يبعثنا
بعثنا،
فانصرف حين قلنا
ذلك ولم يرجع
إلي شيئا، ثم
سمعته وهو
مول، يضرب
فخذه، وهو
يقول: {وكان
الإنسان أكثر
شيء جدلا}.
[-1127-] Ali (radiyallahu anh) anlatıyor: Bir gece Nebi Sallallahu Aleyhi
ve Sellem evimize gelip beni ve kızı Fatıma'yı kaldırıp: "Haydi namaz
kılmıyor musunuz?!" buyurdu. Ben de: "Ey Allah'ın Resulü, canlarımız
Allah'ın elindedir. Eğer bizim kalkmamızı dilerse kaldırır!" dedim. Ben
böyle söyleyince dönüp gitti ve bana hiçbir karşılık vermedi. Sonra onun
giderken dizlerini döverek: "İnsan mücadele etmeye ne kadar da düşkün böyle!" dediğini duydum.