باب: هل على
من لم يشهد
الجمعة غسل،
من النساء والصبيان
وغيرهم.
12. Cum'a Namazına Katılmayan Kadın, Çocuk Vb. Kişilerin Boy
Abdesti Almaları Gerekir Mi?
-وقال:
ابن عمر: إنما
الغسل على من
تجب عليه
الجمعة.
Abdullah İbn Ömer buyurdu: "Boy abdesti Cum'a namazını
kılmaları farz vacib olan kimselere
gerekir."
حدثنا
أبو اليمان
قال: أخبرنا
شعيب، عن
الزهري قال:
حدثني سالم بن
عبد الله: أنه
سمع عبد الله
بن عمر رضي
الله عنهما
يقول: سمعت
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم يقول: (من
جاء منكم
الجمعة
فليغتسل).
[-894-] Abdullah İbn Ömer (r.a.) dedi ki: Resûlullah Sallallahu Aleyhi ve
Sellem'in şöyle buyurduğunu işittim: "içinizden her kim Cum'a namazına
gelirse boy abdesti alsın."
حدثنا
عبد الله بن
مسلمة، عن
مالك، عن
صفوان بن
سليم، عن عطاء
بن يسار، عن
أبي سعيد
الخدري رضي
الله عنه: أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال: (غسل
يوم الجمعة
واجب على كل
محتلم).
[-895-] Ebu Saîd el-Hudrî (Radiyallahu Anh) Resûlullah Sallallahu Aleyhi
ve Sellem'in şöyle buyurduğunu nakletmiştir: "Cum'a günü boy abdesti
(ğusül) almak ihtilam olan herkese vaciptir."
حدثنا
مسلم بن
إبراهيم قال:
حدثنا وهيب
قال: حدثنا
ابن طاوس، عن
أبيه، عن أبي
هريرة قال: قال:
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم: (نحن
الآخرون
السابقون يوم
القيامة،
أوتوا الكتاب
من قبلنا وأوتيناه
من بعدهم،
فهذا اليوم
الذي اختلفوا
فيه، فهدانا
الله، فغدا
لليهود، وبعد
غد للنصارى).
فسكت. ثم قال:
(حق على كل
مسلم، أن
يغتسل في كل
سيعة أيام
يوما، يغسل
فيه رأسه
وجسده).
[-896-] Ebu Hureyre (radiyallahu anh)'den nakledilmiştir: Resûlullah
Sallallahu Aleyhi ve Sellem Bizler en son gelenleriz, fakat kıyamet gününde
herkesin önünde bulunan ilkler olacağız. Hem de bizim dışımızdaki ümmetlere
bizden daha Önce kitap verilmiş, bize ise onlardan sonra. Haddizatında şu
içinde bulunduğumuz Cuma günü konusunda onlar görüş ayrılığına düştüler; Allah
da bu günü bize lütfetti. Yahudilerin (kutsal günü olan Cumartesi) yarındır,
Hıristiyanların (kutsal günü olan Pazar İse) yarından sonraki gündür"
buyurdu ve sustu.
رواه
أبان بن صالح،
عن مجاهد، عن
طاوس، عن أبي
هريرة قال:
قال النبي صلى
الله عليه
وسلم: (لله
تعالى على كل
مسلم حق، أن
يغتسل في كل
سبعة أيام
يوما).
[-897-] Ebu Hureyre (r.a.) (yukarıdaki hadisi’e ek
olarak) Sonra da şöyle dedi: "Her Müslümanın her haftada bir gün boy
abdesti alması gereklidir; o gün başını ve vücudunu iyice yıkar.
Tekrar: 898 vs 3487
[-898-] Ebu Hureyre'den nakledilmiştir: Resûlullah Sallallahu Aleyhi ve
Sellem şöyle buyurdu: "Her müslümanm her haftada bir gün boy abdesti
alması Allah'ın onlar üzerindeki bir hakkıdır."
AÇIKLAMA: Abdullah İbn
Ömer'in "Boy abdesti Cuma namazını kılmaları farz vacip olan kimselere gerekir" şeklindeki
sözünü Beyhakî sahih bir senedle mevsûl olarak nakletmiştir. Bu rivayette şöyle
bir fazlalık da bulunmaktadır: "Cuma namazı, ailesine geri dönebilecek
durumda olanlara farzdır." Bu ifadenin anlamı •şudur: "Abdullah İbn
Ömer'e göre Cuma namazı, yaşadığı yere gece olmadan Önce dönebilecek durumda
olan kimselere farzdır. Dolayısıyla bu mesafeden daha uzak bir yerde yaşayan
kimselere Cuma namazı farz değildir."