باب: فضل
التأمين.
112. Âmîn Demenin Fazileti
حدثنا
عبد الله بن
يوسف: أخبرنا
مالك، عن أبي الزناد،
عن الأعرج، عن
أبي هريرة رضي
الله عنه: أن
الرسول الله
رضي الله عنه
قال: (إذا
قال أحدكم
آمين، قالت الملائكة
في السماء
آمين، فوافقة
إحدهما الأخرى،
غفر له ما
تقدم من ذنبه).
[-781-] Ebu Hureyre (r.a.) Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in şöyle
buyurduğunu nakletmiştir: "İçinizden biri âmîn dediği zaman melekler de
aynı anda gökyüzünde âmîn dediklerinde ve böylece yeryüzündeki âmînler İle
gökyüzündeki âmînler birbirine karıştığında o kimsenin geçmiş günahları
bağışlanır."
باب جهر
المأموم
بالتأمين.
113. Cemaat'in Açıktan Âmîn Demesi
حدثنا
عبد الله بن
مسلمة، عن
مالك، عن سمي،
مولى أبي بكر،
عن أبي صالح،
عن أبي هريرة:
أن رسول الله
صلى الله عليه
وسلم قال: (إذا
قال الإمام:
{غير المغضوب
عليهم ولا
الضالين}.
فقولوا آمين،
فإنه من وافق
قوله قول الملائكة،
غفر له ما
تقدم من ذنبه).
تابعه محمد بن
عمرو، عن أبي
سلمة، عن أبي
هريرة، عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم. النعيم
المجمر، عن
أبي هريرة رضي
الله عنه.
[-782-] Ebu Hureyre (r.a.) Resûlullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in şöyle
buyurduğunu nakletmiştir: "İmam غير
المغضوب
عليهم ولا
الضالين
[…ğayri’l-mağdubi aleyhim veleddaaaalliiin] dediği zaman siz de âmîn âmîn
deyin. Zira meleklerle aynı anda âmîn demeye muvaffak olan bir kimsenin geçmiş
günahları bağışlanır.
Tekrar: 4475
AÇIKLAMA: Beyhakî başka bir
yolla Atâ'nın şöyle dediğini nakletmiştir: "Ben şu mescidde Resûlullah'ın
iki yüz ashabına yetiştim. İmam Fatiha sûresini bitirip ...veleddallin’’
dediğinde uğultulu bir şekilde âmîn sesleri yükselirdi.
İmam Şafiî'nin mezheb-i kadîmine göre cemaat âmîn kelimesini
açıktan söyler. Şâfİî mezhebinde fetva da bu yöndedir. İmam Râfiî şöyle
demiştir: "Mez-hebimizdeki âlimlerin çoğu bu meselede iki farklı görüş
bulunduğunu söylemişlerdir. Ancak doğru olan görüş cemaatin açıktan âmîn
demesidir."