باب: أهل
العلم والفضل
أحق بالإمامة.
46. İlim Ve Fazilet Sahibi İnsanlar İmamlık Yapmaya Daha
Layıktır
حدثنا
إسحق بن نصر
قال: حدثنا
حسين، عن
زائدة، عن عبد
الملك بن عمير
قال: حدثني
أبو بردة، عن
أبي موسى قال: مرض
النبي صلى
الله عليه
وسلم فاشتد
مرضه، فقال:
(مروا أبا بكر
فليصل
بالناس). قالت
عائشة: إنه
رجل رقيق، إذا
قام مقامك لم
يستطع أن يصلي
بالناس. قال:
(مروا أبا بكر
فليصل
بالناس).
فعادت فقال:
(مري أبا بكر
فليصل
بالناس، فإنكن
صواحب يوسف).
فأتاه
الرسول، فصلى
بالناس في حياة
النبي صلى
الله عليه
وسلم.
[-678-] Ebu Musa el-Eş'arî (r.a.) şöyle demiştir: "Resulullah
Sallallahu Aleyhi ve Sellem hastalanmıştı. Hastalığı ilerleyip ızdırabı artınca
'Ebu Bekir'e söyleyin cemaate namazı kıldırsın' buyurdu. Aişe (r.anha) 'O pek
yufka yürekli bir insandır, senin yerine geçerse halka namaz kıldıramaz’
deyince Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem aynı emrini tekrarladı;
'Söyleyin Ebu Bekir'e namazı kıldırsın.' Aişe (r.anha) da aynı şekilde mukabelede
bulununca Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem emrini bizzat ona yönelterek
şöyle dedi: 'Ebu Bekir'e söyle cemaate namazı kıldırsın. Yusuf'un başını derde
sokan siz kadınlar değil misiniz zaten!?' Bunun üzerine Ebu Bekir (r.a.)'e
haberci geldi ve o da Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem hayatta iken halka
namaz kıldırdı.
Tekrar: 3385.
Not: Bu habercinin Bilal olduğu rivayet edilmiştir. (Mütercim)
حدثنا
عبد الله بن
يوسف قال:
أخبرنا مالك،
عن هشام بن
عروة، عن
أبيه، عن
عائشة أم
المؤمنين رضي
الله عنها
أنها قالت: إن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال في
مرضه: (مروا
أبا بكر يصلي
بالناس). قالت
عائشة: قلت: إن أبا
بكر إذا قام
مقامك، لم
يسمع الناس من
البكاء، فمر
عمر فليصل
للناس. فقالت
عائشة: فقلت لحفصة:
قولي له: إن
أبا بكر إذا
قام في مقامك،
لم يسمع الناس
من البكاء،
فمر عمر فليصل
للناس، ففعلت
حفصة، فقال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم: (مه، إنكن
لأنتن صواحب
يوسف، مروا
أبا بكر فليصل
للناس). قالت
حفصة لعائشة:
ما كنت لأصيب
منك خيرا.
[-679-] Mu'minlerin annesi Aişe (r.anha )şöyle demiştir: "Resulullah
Sallallahu Aleyhi ve Sellem vefatına sebep olan hastalığı çekerken 'Ebu Bekir'e
söyleyin insanlara namazı kıldırsın' diye emir vermişti. Ben: 'Ebu Bekir senin
yerine geçtiği zaman hıçkıra hıçkıra ağlamaktan sesini cemaate ulaştıramaz.
Ömer'e söyle namazı o kıldırsın' dedim ve hatta Hafsa'dan Resulullah Sallallahu
Aleyhi ve Sellem'e gidip aynı şeyleri söylemesini istedim. O da gidip: 'Ebu
Bekir senin yerine geçtiği zaman hıçkıra hıçkıra ağlamaktan sesini cemaate
ulaştıramaz. Ömer'e söyle namazı o kıldırsın' dedi. Bunun üzerine Resulullah
Sallallahu Aleyhi ve Sellem Durun bakalım, Daha fazla üstüme gelmeyin, Yusuf'un
başını derde sokan siz kadınlar değil misiniz zaten!? Söyleyin Ebu Bekir'e
namazı kıldırsın' diyerek emrini tekrarladı."
Hafsa (r.anha) bu olay üzerine Aişe (r.anha)'ya şöyle demiştir:
"Sen'den bana bir fayda geleceğini zaten hiç düşünmüyordum."
Diğer tahric: Tirmizi Menakib; Müslim, Salat
حدثنا
أبو اليمان
قال: أخبرنا
شعيب، عن
الزهري قال: أخبرني
أنس بن مالك
الأنصاري،
وكان تبع النبي
صلى الله عليه
وسلم، وخدمه
وصحبه: أن أبا
بكر كان يصلي
لهم في وجع النبي
صلى الله عليه
وسلم الذي
توفي فيه، حتى
إذا كان يوم
الاثنين، وهم
صفوف في
الصلاة، فكشف
النبي صلى
الله عليه
وسلم ستر
الحجرة، ينظر إلينا
وهو قائم، كأن
وجهه ورقة
محصف، ثم تبسم
يضحك، فهممنا
أن نفتن من
الفرح برؤية النبي
صلى الله عليه
وسلم، فنكص
أبو بكر على عقبيه
ليصل الصف،
وظن أن النبي
صلى الله عليه
وسلم خارج إلى
الصلاة،
فأشار إلينا
النبي صلى الله
عليه وسلم: (أن
أتموا
صلاتكم).
وأرخى الستر،
فتوفي من يومه.
[-680-] Uzun yıllar Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in hizmetinde
bulunan sahabenin önde gelenlerinden Enes İbn Mâlik (r.a.)'in şöyle dediği
nakledilmiştir: "Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in vefatı ile
sonuçlanan hastalığı çektiği günlerde namazları Ebu Bekir (r.a.) kıldırıyordu.
Bir Pazartesi günü hepimiz saf saf olmuş namaz kılıyorduk. O sırada Resulullah
Sallallahu Aleyhi ve Sellem odasının perdesini kaldırıp bizi seyretmeye
başladı. Ayakta bizi seyreden Nebiyy-i Ekrem Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in
mübarek yüzü adeta bir Mushaf yaprağı gibi parlıyordu. Bizi bu halde gördüğü
için tebessüm etti ve gülümsedi. O'nu hastalığının etkisinden kurtulmuş görmek
bizi öylesine sevindirdi ki, sevincimizden neredeyse namazımızı bozuyorduk. Ebu
Bekir (r.a.), Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in namaz kılmak üzere
odasından çıkıp geleceğini düşünmüş olmalı ki ilk safa girmek için geri geri
gelmeye başladı. Bunun üzerine Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem
namazınızı tamamlayınız, diye işaret buyurdu ve perdeyi örttü. Resulullah
Sallallahu Aleyhi ve Sellem işte o gün vefat etmişti.
Tekrar: 681, 754, 1205 ve 4448.