باب: من كره
أن يقال
للمغرب:
العشاء.
19. AKŞAM NAMAZINA İŞA DEMEYİ MEKRUH GÖRENLER
حدثنا
أبو معمر، هو
عبد الله بن
عمرو، قال: حدثنا
عبد الوارث،
عن الحسين
قال: حدثنا
عبد الله بن
بريدة قال:
حدثني عبد
الله المزني: أن
النبي صلى
الله عليه
وسلم قال: (لا
تغليكم الأعراب
على اسم
صلاتكم
المغرب). قال:
وتقول الأعراب:
هي العشاء.
[-563-] Abdullah el-Müzenî Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in şöyle
buyurduğunu nakletmiştir: "Bedeviler akşam namazınızın adı hususunda size
baskı yapmasınlar! Zira onlar akşam namazına işâ derler."
AÇIKLAMA: (Akşam Namazına işa
Demeyi Mekruh Görenler) Zeyn İbnu'l-Müneyyir şöyle demiştir: "Din, akşam
namazına salâtu'l-mağrib adını vermiştir. Bu şekilde isimlendirilmesi,
müsemmâya delalet eder, ya da akşam namazının vaktinin başlangıcını
belirtir."
Akşam namazına işa adının verilmesi, bu namazın başka bir
namazla karışma tehlikesinden dolayı mekruh kabul edilmiştir. Buna göre, ilk
İşâ örneğinde olduğu gibi, bir kayıtla akşam namazına işâ demek mekruh olmaz.
Nitekim Buhârî'nin Sahih'inde geçen son İşa tabiri de bunu destekler.
(size baskı yapmasınlar!) Bu konuda Tîbî şöyle demiştir:
"Bu hadis şu manaya gelir: Adetleri gereği akşam namazını işâ, yatsı
namazını da ateme olarak isimlendiren kimseler gibi olmayın. Yoksa bedeviler,
Allah'ın yatsı namazı için isim olarak seçtiği işa’yı değiştirirler. Her ne
kadar burada bedeviler nehyedilse de, hakikatte yerleşik hayat süren ashâb-ı
kiram nehyedilmiştir. Onlara şu mesaj verilmiştir: Bedevilerin kullandığı bu
ismi siz kullanmayın! Yoksa onların tabirleri sizin İçin dini olarak uygun
gördüğüm bir terimin ortadan kalkmasına neden olur."