باب:
ما يقول عند
الخلاء.
9. Tuvalete Girmeden Önce Ne Söylenilir?
حدثنا
آدم قال:
حدثنا شعبة،
عن عبد العزيز
بن صهيب قال:
سمعت أنسا
يقول: كان
النبي صلى
الله عليه
وسلم إذا دخل
الخلاء قال: (اللهم
إني أعوذ بك
من الخبث
والخبائث).تابعه
ابن عرعرة عن
شعبة وعن
عندر، عن
شعبة: إذا أتى
الخلاء. وقال
موسى، عن
حماد: إذا دخل.
وقال سعيد بن
زيد: حدثنا
عبد العزيز:
إذا أراد أن يدخل.
[-142-] Enes r.a. şöyle demiştir: Nebiyy-i Muhterem sallallahu aleyhi ve
sellem, helaya girdiği zaman Allahumme inni auzu bike minel hubsi vel
hebaisi diye duâ buyurdu.
Tekrar: 6322
Diğer tahric edenler: Tirmizi Tahare; Müslim,
Hayz
Duanın Meali: Allah'ım, gözle görülmeyen
kötülüklerden, erkek ve dişi şeytanlardan Sana sığınırım
AÇIKLAMA: Hattabî ve İbn Hibbân buradaki
"hubs" ve "habâis" kelimelerinin erkek ve dişi şeytanlar
anlamına geldiğini söylemişlerdir.
İbnü'l-A'râbî şöyle demiştir: Bu, mekruh
(çirkin şey) anlamına gelir. Şayet bu ifade söz hakkında kullanılırsa sövme, inanç
ile ilgili olarak kullanılırsa inkar ve küfür, yemek hakkında kullanılırsa
haram, içecek anlamında kullanılırsa zararlı anlamına gelir. Buna göre
"habâis" kelimesi ile günahlar veya mutlak-olarak yerilmiş fiiller
kasdedilmiştir. Böylelikle bu iki kelime arasında bir uyum olmaktadır. Hz.
Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem) kulluğunu ortaya koymak maksadıyla bundan
Allah'a sığınıyor, bunu öğretmek için de sesli olarak söylüyordu.
İbn Battal şöyle demiştir: Bu dua ne zaman
söylenir? Böyle bir durumda Allah'ı zikretmeyi çirkin görenler şöyle bir
ayırım yapmışlardır: Tuvalet yapmak için inşa edilmiş özel mekanlar var ise
buraya girmeden önce söylenir. Bunun dışındaki yerlerde tuvalete başlamadan
önce elbisesini kaldırırken vb. durumlarda söyler. Bu, çoğunluğun görüşüdür.
"Bunu söylemeyi unutan kişinin İse dili ile değil kalbi ile Allah'a
sığınması gerekir" demişlerdir.