باب:
فضل العلم.
22. İlmin Fazileti
حدثنا
سعيد بن عفير
قال: حدثني
الليث قال:
حدثني عقيل،
عن ابن شهاب،
عن حمزة بن
عبد الله بن عمر:
أن ابن عمر
قال:
سمعت
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال:
(بينا أنا نائم،
أتيت بقدح
لبن، فشربت
حتى إني لأرى
الريح يخرج في
أظفاري، ثم
أعطيت فضلي
عمر بن الخطاب).
قالوا: فما
أولته يا رسول
الله؟ قال:
(العلم).
[-82-] Abdullah İbn Ömer'in oğlu Hamza'nın rivayet ettiğine göre İbn Ömer
şöyle demiştir: Nebi sallallahu aleyhi ve sellem'in şöyle dediğini duydum:
"Uykuda iken bana bir kadeh süt getirdiler. O kadar içtim ki süt'e olan
kanıklığım ta tırnaklarımdan çıktı. Sonra fazlasını Hattab oğlu Ömer'e
verdim". Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'e: "Ey Allah'ın Resulü
bunu ne ile te'vil ettin?" diye sordular. Nebi sallallahu aleyhi ve
sellem: "İlim ile" buyurdu.
Tekrar: 3681, 7006, 7007, 7027, 7032
Diğer tahric edenler: Darimî, Rüya; Tirmizi Rüya
AÇIKLAMA: Konu başlığının
Arapça ifadesinde yer alan "fazl", artış ve fazlalık anlamına gelir.
Bu bölümün başındaki konu başlığında yer alan "fazl" kelimesi ise
fazilet anlamındadır. Bu bakımdan Buhârî'nin aynı konu başlığını iki kez
kullandığı düşünülmemelidir.
Sütün ilimle tevil edilmesi, ikisinin de yararının çok olması
sebebiyledir. Bu konudaki geniş açıklama Hz. Ömer'in Üstünlüğü ve Rüya Tabiri
bölümlerinde gelecektir.
İbnü'l-Müneyyir şöyle demiştir: Hadiste ilmin faziletini
gösteren yön, ilmin Nebi s.a.v.'in artığı ve Allah'ın ona verdiğinden bir pay
olarak ifade edilmesidir. Bu sana yeter. İbnü'l-Müneyyir bunu konu başlığındaki
kelimeyi "fazilet" anlamına yorarak söylemiş, ancak yukarıdaki
ayrıntıyı gözden kaçırmıştır.