|
SAFFAT 167 / 170 |
وَإِنْ
كَانُوا
لَيَقُولُونَ
{167} لَوْ
أَنَّ
عِندَنَا
ذِكْراً
مِّنْ الْأَوَّلِينَ
{168} لَكُنَّا عِبَادَ
اللَّهِ
الْمُخْلَصِينَ
{169} فَكَفَرُوا
بِهِ
فَسَوْفَ
يَعْلَمُونَ
{170} |
167.
Muhakkak diyorlardı ki:
168.
"Eğer bizde de öncekilerden bir zikir olsa idi;
169.
"Biz de elbette Allah'ın ihlasa erdirilmiş kulları olurduk."
170.
Şimdi de ona kafir oldular. Yakında bileceklerdir.
Bu buyruklarla tekrar
müşriklerin söyledikleri sözler sözkonusu edilmektedir. Yani onlar Muhammed
(s.a.v.) peygamber olarak gönderilmeden önce bilgisizlikleri dolayısıyla
ayıplandıklarında: "Eğer bizde de öncekilerden bir zikir olsa idi. ..
" derlerdi. Yani bize de şeriatleri açıklayan bir peygamber gönderilmiş
olsaydı, mutlaka ona tabi olurduk, ona uyardık.
"Muhakkak
diyorlardı ki" buyruğunun başındaki: "Muhakkak" lafzı şeddesiz
geldiğinden dolayı fiilin başına gelmiş ve (cevabının başına) da
"lam" harfi gelmiştir. Böylelikle (bu şekilde) nefy için gelen ile
olumluluk bildiren edatlar birbirinden ayırdedilmiş olmaktadır. Kufeliler ise
şöyle derler: Burada: (...); olumsuzluk edatı olan: (...) anlamındadır,
"lam" ise (...) anlamındadır. (Bu durumda anlam şöyle olabilir: Onlar
mutlaka şöyle diyorlardı: .. .) "Eğer bizde de öncekilerden bir zikir olsa
idi" buyruğunun, peygamberlerin kitabIarından bir kitab olsa idi,
anlamında olduğu da söylenmiştir.
"Biz de elbette
Allah'ın ihlasa erdirilmiş kulları olurduk." Yani bize de öncekilere
gelmiş olduğu gibi bir zikir, bir öğüt gelmiş olsaydı, biz de Allah'a ihlasla
ibadet ederdik.
"Şimdi de ona"
yani o zikre "kafir oldular" el-Ferra burada bir hazfin bulunduğunu
kabul eder. Yani Muhammed (s.a.v.) onlara zikir ile geldi de onlar da ona kafir
oldular. Bu, onların durumlarının şaşılacak bir hal olduğunu ifade eder. Yani
işte onlara bir peygamber gelmiş ve içinde gerek duyacakları herşeyin
açıklandığı bir kitab da üzerlerine indirilmiş bulunuyor. Bununla birlikte yine
onlar inkar ettiler ve sözlerine bağlı kalmadılar.
"Yakında
bileceklerdir." ez-Zeccac dedi ki: Bu küfürlerinin akıbetini
bileceklerdir.
SONRAKİ SAYFA İÇİN AŞAĞIDAKİ LİNK’E
TIKLAYIN