|
ENBİYA 92 |
إِنَّ
هَذِهِ أُمَّتُكُمْ
أُمَّةً
وَاحِدَةً
وَأَنَا رَبُّكُمْ
فَاعْبُدُونِ |
92. Şüphe yok ki bu
sizin ümmetiniz tek bir ümmettir. Sizin Rabbiniz de Benim. O halde yalnız Bana
ibadet edin.
"Şüphe yok ki bu
sizin ümmetiniz tek bir ümmettir." Yüce Allah peygamberleri söz konusu ettikten
sonra şöyle buyurmaktadır: İşte bunların hepsi tevhidi ittifakla tebliğ
etmişlerdir. Burada "ümmet" İslamın kendisi olan "eddin"
anlamındadır. Bu açıklamayı İbn Abbas, Mücahid ve başkaları yapmıştır.
Müşriklere gelince; onlar bütün peygamberlere ters düşmüşlerdir.
"Sizin Rabbiniz de
Benim." Biricik ilahınız Benim, Benden başka ilahınız yoktur.
"O halde yalnız
Bana ibadet edin." Benden başkasına ibadet etmeyin. İsa b. Ömer ile İbn
Ebi İshak: "Şüphe yok ki bu sizin ümmetiniz, tek bir ümmettir" diye
okumuştur. Bunu Hüseyn de Ebu Amr'den rivayet etmiştir. Diğerleri ise
"ümmet" kelimesini nasb ile ifadenin tamamlanışından sonra nekrenin
gelişi suretiyle kat' üzere (önceki buyrukla anlam ilişkisi koparılarak)
okumuştur. Bu açıklamayı el-Ferra yapmıştır. ez-Zeccac der ki: Burada
"ümmet" kelimesi hal olarak nasbedilmiştir. Yani (bu sizin ümmetiniz)
hak üzere toplanmış haliyle (bir ümmettir). Tek bir ümmet olarak kaldığı sürece
ve siz de tevhid etrafında toplu bulundukça sizin ümmetiniz budur, demek olur Eğer
tefrikaya düşer, muhalefet ederseniz, hakka muhalefet eden kimseler bu hak dine
mensup olan kimseler olmaktan çıkarlar. Bu (üslub itibariyle) şöyle demeye
benzer: Filan kişi afif olarak benim arkadaşımdır. Yani afif kalmaya devam
ettiği sürece, benim arkadaşımdır. İffete muhalefet etti mi benim arkadaşım
olmaz.
Ref' ile okunuşuna
gelince; bunun "sizin ümmetiniz"den bedel olması yahut da mübtedanın
takdir edilmesi şeklinde, merfu gelmiş olabilir. Yani şüphesiz sizin bu
ümmetiniz, evet bu ümmet(iniz) bir tek ümmettir. Yahut bu, haberden sonra
ikinci bir haber olabilir. Eğer "sizin ümmetiniz" anlamındaki ifade
"bu" lafzından bedel olarak nasbedilecek olursa, caiz olur. Bu
durumda "tek bir ümmettir" anlamındaki ifade "Şüphe yok ki"
lafzının haberi olur.
SONRAKİ SAYFA İÇİN AŞAĞIDAKİ LİNK’E
TIKLAYIN