|
MAİDE 83 |
وَإِذَا
سَمِعُواْ
مَا أُنزِلَ
إِلَى الرَّسُولِ
تَرَى
أَعْيُنَهُمْ
تَفِيضُ
مِنَ الدَّمْعِ
مِمَّا
عَرَفُواْ
مِنَ
الْحَقِّ
يَقُولُونَ
رَبَّنَا
آمَنَّا
فَاكْتُبْنَا
مَعَ الشَّاهِدِينَ |
83. Peygambere
indirileni işittiklerinde hakkı bildiklerinden gözlerinin yaşla dolup taştığını
görürsün. Derler ki: "Rabbimiz, iman ettik. Artık bizi şahid olanlarla
beraber yaz. "
Şanı Yüce Allah'ın:
"Peygambere indirileni işittiklerinde, hakkı bildiklerinden, gözlerinin
yaşla dolup taştığını görürsün" buyruğundaki: "Yaşla" ifadesi
hal konumundadır.
"Derler ki"
buyruğu da böyledir. Şair İmruu'l-Kays der ki: "Özlem duyarak gözyaşlarım
taştı da Bağrıma düştü, hatta gözyaşlarım kılıcımın kınını dahi ıslattı."
Yine aynı kökten gelen
"müstefi(d) haber" de çokluktan dolayı suyun taşması gibi çoğalan ve
yayılan haber demektir.
İşte ilim adamlarının
hali budur. Onlar ağlarlar, fakat baygın düşmezler.
Allah'tan dilerler.
Fakat, feryad ve figan etmezler. üzüntülü görünürler, fakat cenaze imiş gibi
bir görüntü vermezler.
Nitekim Yüce Allah:
"Allah sözün en güzelini, müteşabih, tekrar tekrar edilen bir kitap
halinde indirmiştir. Ondan ötürü Rabblerinden korkanların derileri titrer.
Sonra Allah'ın zikrine derileri ve kalpleriyumuşar" (ez-Zümer, 23) diye
buyurmaktadır.
Bir başka yerde de:
"Mü'minler ancak o kimselerdir ki, Allah anıldığı zaman kalpleri titrer
... " (el-Enfal, 2) diye buyurmuştur. Yüce Allah'ın izniyle ileride
en-Enfal Suresi'nde (sözü geçen ayetin tefsirinde) buna dair açıklamalar
gelecektir. Şanı Yüce Allah bu ayet-i kerimelerde, kafirler arasında
müslümanlara karşı en katı, inatçı ve ileri derecede düşman olan kimselerin
yahudiler olduklarını, müşriklerin de bunlara benzediklerini açıkladığı gibi,
sevgi bakımından onlara daha yakın olanlarının ise hıristiyanlar olduklarını
açıklamaktadır .
Doğrusunu en iyi bilen
Allah'tır.
Yüce Allah'ın:
"Artık bizi şahid olanlarla beraber yaz" buyruğuna gelince, bizi de
hakk ile şahidlik yapan Muhammed (s.a.v.)'ın ümmeti ile birlikte yaz demektir.
Bununla kendilerini Yüce Allah'ın: "Böylece sizi vasat bir ümmet kıldık.
Bütün insanlara karşı şahidler olasınız" (el-Bakara, 143) buyruğunda geçen
şahidler arasına katmasını istemektedirler. Bu açıklama İbn Abbas ve İbn
Cüreyc'den nakledilmiştir. el-Hasen der ki: İman ile şahidlik eden kimselerle
beraber yaz, demektir. Ebu Ali de der ki: Peygamberini ve Kitabını doğrulayarak
şahidlik eden kimselerle beraber yaz, demektir.
"Bizi ... yaz"
kıl, demektir. O bakımdan bu, yazılıp tedvin edilen şey gibi bir anlam ifade
eder.
SONRAKİ SAYFA İÇİN AŞAĞIDAKİ LİNK’E
TIKLAYIN