HAKİM el-Müstedrek

TEFSİR-2 Sened Sahih Olduğu halde NEBİ (s.a.v.)'in Buhari ve Müslimde Olmayan Kraatleri

1262- Borcunu Ödeyebilecek Durumda Olana Kolaylık Sağlamanın, Ödeyemeyecek Durumda Olana da Mühlet Tanımanın Fazileti

3250- * ... Bize Sa'd b. Tarık Ebu Malik el-Eşcai tahdis etti, bize Rib'i b. Hiraş, Huzeyfe’den şöyle dediğini tahdis etti: "Allah'ın huzuruna Allah'ın kendisine mal vermiş olduğu kullarından bir kul getirildi. Yüce Allah ona:

Dünyada ne yaptın? diye sordu.(Huzeyfe) dedi ki: "Allah'tan hiçbir sözü de gizleyemeyeceklerdir." (Nisa, 42) O adam: Rabbim ben (kayda değer) hiçbir (iyi) şey yapmadım. Ancak sen bana bir mal vermiştin. Ben de insanlarla alışveriş yapıyordum. Ödeme imkanı olana kolaylık sağlamak, ödeme zorluğu çekene de süre tanımak benim huyumdu. Yüce Allah şöyle buyurdu: "Bu şekilde hareket etmeye ben senden daha layığım. Kulumu affediniz." Ukbe b. Amir el-Cuheni ile Ebu Mesud el-Ensari: Biz Rasulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'ın ağzından (bunu) aynen böyle dinledik dediler.

Bu Müslim'in şartına göre sahih bir hadis olmakla birlikte Buhari ile bunu tahriç etmemişlerdir.

Diğer Tahric: Suyuti, ed-Durru'l-Mensur, II, 293'te Hakim ile İbn Ebi Hatim'den başkasına nispet etmemiştir. Senedi ceyyiddir. Ancak Buhari, Buyu', 17, 18; Enbiya, 50; Müslim, Musakat, 27, 31'de bu hadisin muhtevasında çeşitli şekillerde ve sözü edilen sahabilerden de rivayetler gelmiş olduğu gibi hadisin Nesai, Buyu', 104'te ve Ahmed b. Hanbel'in Müsnedinin çeşitli yerlerinde de aynı manada rivayetleri bulunmaktadır. (Çeviren)

3251- * ... Bize Amr b. Ebi Kays, Mutarrif'ten tahdis etti. O el-Minhal b. Amr’dan, o Said b. Cubeyr’den, o İbn Abbas (r.a.)’dan rivayet ettiğine göre bir adam kendisine şu: "Rabbimiz Allah hakkı için biz müşriklerden olmadık." (En'am, 23) ayeti hakkında soru sorup, diğer bir ayette de: "Allah'tan hiçbir sözü de gizleyemeyeceklerdir." (Nisa, 42) buyurmaktadır dedi. Bunun üzerine İbn Abbas ona şu cevabı verdi: "Yüce Allah'ın: "Rabbimiz olan Allah hakkı için biz müşriklerden olmadık" buyruğu onlar tarafından kıyamet gününde cennete Müslümanlardan başkasının girmediğini görecekleri vakit birbirlerine: Gelin (dünyadaki durumumuzu) inkar edelim diyeceklerdir (ve bunun neticesinde böyle diyeceklerdir.) Yüce Allah da onların ağızlarını mühürleyecek, elleri ve ayakları konuşmaya başlayacak ve Allah'tan hiçbir sözü gizleyemeyeceklerdir.

Bu senedi sahih bir hadis olmakla birlikte Buhari ve Müslim bunu tahriç etmemişlerdir.

Ravileri sikadırlar.

Sonraki sayfa için aşağıdaki link’i kullan:

1263- "Sarhoşken ... Namaza Yaklaşmayın." (Nisa, 43) Ayetinin Nüzul Sebebi