SÜNEN DARAKUTNİ

SALAT (Namaz)

باب التأمين في الصلاة بعد فاتحة الكتاب والجهر بها

Namazda Fatiha Suresi'nden Sonra "Amin" Demek

حدثنا عبد الله بن أبي داود السجستاني حدثنا عبد الله بن سعيد الكندي ثنا وكيع والمحاربي قالا ثنا سفيان عن سلمة بن كهيل عن حجر أبي العنبس وهو بن عنبس عن وائل بن حجر قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم إذا قال غير المغضوب عليهم ولا الضالين قال آمين يمد بها صوته قال أبو بكر هذه سنة تفرد بها أهل الكوفة هذا صحيح والذي بعده

1252- Vail b. Hucr der ki: "Resulullah'ın (Sallallahu aleyhi ve Sellem): ‘‘Gayri'lmağdubi aleyhim vele'd-ddalin (=Gazaba uğrayanlarınkine ve sapıklarınkine değil)'' (Fatiha Sur. 7) dedikten sonra uzatarak ‘‘Amin’‘ dediğini işittim."

Ebu Bekr der ki: uBu, Kufelilerin tek kaldığı bir sünnettir. Bu ve bir sonraki hadis sahih hadislerdir,"

Tahric: Ebu Davud 1/246 (932) ve Tirmizi 2/27 (248).

حدثني يحيى بن محمد بن صاعد ثنا بن زنجويه حدثنا الفريابي ثنا سفيان عن سلمة بن كهيل عن حجر عن وائل بن حجر سمع النبي صلى الله عليه وسلم يرفع صوته بآمين إذا قال غير المغضوب عليهم ولا الضالين

1253- Vail b. Hucr bildiriyor: "Resulullah'ın (Sallallahu aleyhi ve Sellem): ‘‘Gayri'lmağdubi aleyhim vele'd-ddalin (=Gazaba uğrayanlarınkine ve sapıklarınkine değil)'' (Fatiha Sur. 7) dedikten sonra sesini yükselterek ‘‘Amin’‘ dediğini işittim."

حدثنا علي بن عبد الله بن مبشر ثنا أحمد بن سنان ح وحدثنا أبو محمد بن صاعد ثنا يعقوب الدورقي قالا نا عبد الرحمن عن سفيان عن سلمة عن حجر بن عنبس قال سمعت وائل بن حجر قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم قرأ { غير المغضوب عليهم ولا الضالين } قال آمين ومد بها صوته قال عبد الرحمن أشد شيء فيه أن رجلا كان يسأل سفيان عن هذا الحديث فأظن سفيان تكلم ببعضه خالفه شعبة في إسناده ومتنه

1254- Vail b. Hucr der ki: "Hz. Peygamber'in (Sallallahu aleyhi ve Sellem): ‘‘Gazaba uğrayanlarınkine ve sapıklarınkine değil’‘ (Fatiha Sur. 7) ayetini okuduktan sonra uzatarak ‘‘Amin’‘ dediğini işittim."

Abdurrahman der ki: "Adamın biri Süfyan'a bu hadisi sorduğunda sanınm Süfyan bir kısmını, adam da bir kısmını zikretti ki bu rivayet için büyük bir sorundur."

Şu'be ise hem isnadında, hem de metninde buna muhalefet etmiştir.

Tahric: Ebu Davud 1/246 (933) ve Tirmizi 2/29 (249).

حدثنا يحيى بن محمد بن صاعد ثنا أبو الأشعث ثنا يزيد بن زريع ثنا شعبة عن سلمة بن كهيل عن حجر أبي العنبس عن علقمة ثنا وائل أو عن وائل بن حجر قال صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فسمعته حين قال غير المغضوب عليهم ولا الضالين قال آمين وأخفى بها صوته ووضع يده اليمنى على اليسرى وسلم عن يمينه وعن شماله كذا قال شعبة وأخفى بها صوته ويقال أنه وهم فيه لأن سفيان الثوري ومحمد بن سلمة بن كهيل وغيرهما رووه عن سلمة فقالوا ورفع صوته بآمين وهو الصواب

1255- Vail b. Hucr der ki: "Resülunah'ın (Sallallahu aleyhi ve Sellem) arkasında namaz kıldım. ‘‘Gazaba uğrayanlarınkine ve sapıklarınkine değil’‘ (Fatiha Sur. 7) ayetini okuduktan sonra kısık bir sesle ‘‘Amin’‘ dediğini işittim. Namazında sağ elini sol elinin üzerine koydu. Bitirirken de hem sağına, hem de soluna selam verdi."

Şu'be bu şekilde "Amin" lafızını kısık sesle söylediğini zikretmiştir ki yanlıştır. Zira Süfyan es-Sevri, Muhammed b. Seleme b. Kuheyl ve başkalan bunu Seleme'den: ''Amin, derken sesini yükseltti" lafzıyla rivayet etmişlerdir.

Tahric: Ahmed, Müsned (4/416), Tayalisil/92 (401), Hakim (2/232), İbn Hibban, Mevarid (447), Taberani, M. el-Kebir 22/43-45 (109, 110, 112) ve Beyhaki, es-Sünenu'l-Kübra (2/57).

حدثنا عبد الله بن جعفر بن خشيش ثنا الحسن بن أحمد بن أبي شعيب ثنا محمد بن سلمة عن أبي عبد الرحيم عن زيد بن أبي أنيسة عن أبي إسحاق عن عبد الجبار بن وائل عن أبيه قال صليت خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم قال فلما قال ولا الضالين قال آمين مد بها صوته هذا إسناد صحيح

1256- Abdulcebbar b. Vail, babasından bildiriyor: "Resülunah'ın (Sallallahu aleyhi ve Sellem) arkasında namaz kıldım. ‘‘Veleddallin’‘ (Fatiha Sur. 7) dedikten sonra sesini uzatarak ‘‘Amin’‘ dediğini işittim."

isnadı sahihtir.

Tahric: İbn Mace 1/278 (855).

حدثنا عثمان بن الدقاق ثنا محمد بن سليمان الواسطي ثنا الحارث بن منصور أبو منصور ثنا بحر السقاء عن الزهري عن سالم عن بن عمر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا قال ولا الضالين قال آمين ورفع بها صوته وعن الزهري عن أبي سلمة عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه بحر السقاء ضعيف

1257- İbn Ömer bildiriyor: "Resülullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): ‘‘Veleddallin’‘

(Fatiha Sur. 7) dedikten sonra sesini yükselterek ‘‘Amin’‘ derdi."

Zührı - Ebu Seleme - Ebu Hureyre kanalıyla da Hz. Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem) aynısı bildirilmiştir.

Bahr es-Sekka zayıf biridir.

Tahric: Bahr b. Kuneyz es-Sekka'nın zayıflığı dolayısıyla isnadı zayıfhr.

ثنا محمد بن إسماعيل الفارسي ثنا يحيى بن عثمان بن صالح ثنا إسحاق بن إبراهيم حدثني عمرو بن الحارث حدثني عبد الله بن سالم عن الزبيدي حدثني الزهري عن أبي سلمة وسعيد عن أبي هريرة قال كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا فرغ من قراءة أم القرآن رفع صوته وقال آمين هذا إسناد حسن

1258- Ebü Hureyre der ki: "Hz. Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem) namazda Fatiha Süresi'ni bitirdikten sonra sesini yükselterek ‘‘Amin’‘ derdi."

isnadı hasendir.

Tahric: İbnu'l-Cevzi, Tahklk 1/315-316 (519).

Sonraki sayfa için aşağıdaki link’i kullan:

Cemaatin Kıraati İçin İmam'ın Susma Yerleri