SÜNEN DARAKUTNİ

SALAT (Namaz)

باب الأمر بتعليم الصلوات والضرب عليها وحد العورة التي يجب سترها

Namazı Öğretme, Kılmayanları Dövme ve Örtülmesi Gereken Avret Sınırları

حدثنا بن صاعد نا العباس بن محمد وثنا محمد بن جعفر بن رميس ثنا محمد بن عبد الملك الدقيقي قال انا يعقوب بن إبراهيم بن سعد نا عبد الملك بن الربيع بن سبرة عن أبيه عن جده رفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم وسلم قال إذا بلغ أولادكم سبع سنين ففرقوا بين فرشهم فإذا بلغوا عشر سنين فاضربوهم على الصلاة

874- Abdulmelik b. er-Rab i' b. Sebre'nin, babası kanalıyla dedesinden bildirdiğine göre Hz. Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Çocuklarınız yedi yaşına geldiği zaman yataklarını ayırın. On yaşına geldiklerinde ise namaz kılmaları için (gerekiyorsa) onlara vurun" buyurmuştur.

Tahric: EbU Davud 1/332-333 (494) ve Tinnizı2/259 (407).

حدثنا محمد بن مخلد نا أحمد بن منصور زاج نا النضر بن شميل انا أبو حمزة الصيرفي وهو سوار بن داود نا عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم مرو صبيانكم بالصلاة لسبع واضربوهم عليها لعشر وفرقوا بينهم في المضاجع وإذا زوج أحدكم عبده أمته أو أجيره فلا ينظر إلى ما دون السرة وفوق الركبة فإن ما تحت السرة إلى الركبة من العورة

875- Amr b. Şuayb'ın, babası kanalıyla dedesinden bildirdiğine göre Resülullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurmuştur: "Yedi yaşlarındayken çocuklarınıza namaz kılmalarını söyleyin. On yaşına geldiklerinde de kılmazlarsa gerektiğinde vurun ve bu yaşlarda yataklarını ayırın. Biriniz cariyesini kölesi veya hizmetçisiyle evlendirdiği zaman artık cariye efendinin avret yerine bakmasın. Efendinin (erkeğin) avret yeri de göbek ile diz arasındaki bölgedir. ''

Tahric: Ebu Davud 1/133 (495).

حدثنا يوسف بن يعقوب بن إسحاق بن بهلول نا محمد بن حبيب الشيلماني نا عبد الله بن بكر نا سوار أبو حمزة عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم مرو صبيانكم بالصلاة في سبع سنين واضربوهم عليها في عشر وفرقوا بينهم في المضاجع وإذا زوج الرجل منكم عبده أو أجيره فلا يرين ما بين ركبته وسرته فإنما بين سرته وركبته من عورته

876- Amr b. Şuayb'ın, babası kanalıyla dedesinden bildirdiğine göre Resülullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurmuştur: ''Yedi yaşlarındayken çocuklarınıza namaz kılmalarını söyleyin. On yaşına geldiklerinde de kılmazlarsa gerektiğinde vurun ve bu yaşlarda yataklarını ayırın. Biriniz kölesi veya hizmetçisini evlendirdiği zaman artık onun göbek ile dizleri arasına bakmasın. Zira göbek ile diz arası onun avretidir. ''

Tahric: Hatib, Tarıhu Bağdad (2/278).

حدثنا إسماعيل بن محمد الصفار ثنا العباس بن محمد الدوري نا موسى بن إسماعيل الجبلي الضراب رفيق يحيى بن معين نا النضر بن منصور الفزاري نا أبو الجنوب قال موسى واسمه عقبة بن علقمة قال سمعت عليا رضي الله عنه يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الركبة من العورة أبو الجنوب ضعيف

877- Hz. Ali'llİn bildirdiğine göre Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Diz de avrettendir" buyurmuştur.

Ebu'I-Cenub zayıf biridir.

Tahric: Zeylai, Nasbu'r-Raye (1/297) ve İbn Hacer, ed-Diraye (1/123).

حدثنا يوسف بن يعقوب بن إسحاق بن بهلول نا جدي نا أبي عن سعيد بن راشد عن عباد بن كثير عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار عن أبي أيوب قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول ما فوق الركبتين من العورة وما أسفل من السرة من العورة

878- Ebu Eyyub der ki: Resulullah'ın (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Dizlerin üzeri avrettendir. Göbekten aşağısı da avrettendir" buyurduğunu işittim.

Tahric: Beyhaki, es-Sünenu'l-Kübra (2/229) ve İbn Hacer, Talhıs (1/505).

حدثنا الحسين بن إسماعيل نا الفضل بن سهل ثنا داود بن المحبر ثنا عبد الله بن المثنى عن ثمامة عن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم مروهم بالصلاة لسبع سنين واضربوهم عليها لثلاث عشرة

879- Enes'in bildirdiğine göre Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Çocuklarınız yedi yaşına geldiği zaman namaz kılmalarını söyleyin. On üç yaşına geldiklerinde de namaz kılmaları için (gerekiyorsa) onlara vurun" buyurmuştur.

Tahric: Taberani, M. el-Evsat 5/78-79 (4141). Bak: Heysemı, Mecmau'z-Zevaid (1/299) ve İbn Hacer, el-Metalibu'ı-Aliye 1/97 (349).

Sonraki sayfa için aşağıdaki link’i kullan:

Şehadet Getirenlerin, Namazı Kılıp Zekatı Verenlerin Kanlarının ve Mallarının Haram Olması