58- Şükreden ve
sabreden kul hangi özelliktedir?
حدثنا سويد
بن نصر أخبرنا
بن المبارك عن
المثنى بن
الصباح عن
عمرو بن شعيب
عن جده عبد
الله بن عمرو
قال سمعت رسول
الله صلى الله
عليه وسلم يقول
خصلتان من
كانتا فيه
كتبه الله
شاكرا صابرا
ومن لم تكونا
فيه لم يكتبه
الله شاكرا
ولا صابرا من
نظر في دينه
إلى من هو
فوقه فاقتدى
به ونظر في
دنياه إلى من
هو دونه فحمد
الله على ما
فضله به عليه
كتبه الله
شاكرا صابرا
ومن نظر في
دينه إلى من
هو دونه ونظر
في دنياه إلى
من هو فوقه
فأسف على ما
فاته منه لم
يكتبه الله
شاكرا ولا
صابرا أخبرنا
موسى بن حزام
الرجل الصالح
حدثنا علي بن
إسحاق أخبرنا
عبد الله بن
المبارك
أخبرنا
المثنى بن الصباح
عن عمرو بن
شعيب عن أبيه
عن جده عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم نحوه
قال هذا حديث
حسن غريب ولم
يذكر سويد بن
نصر في حديثه
عن أبيه
Abdullah b. Amr (r.a.)’den
rivâyete göre, şöyle demiştir: Rasûlullah (s.a.v.)’den şöyle buyurduğunu
işittim: “Her kimde şu iki özellik bulunursa Allah o kimseyi şükreden ve
sabreden bir kul olarak yazar kimde de bu iki özellik bulunmazsa Allah o
kimseyi şükreden ve sabreden olarak yazmaz.
Kim din konusunda
kendisinden üstün kimselere bakar ve onlar gibi olmaya çalışırsa dünyalık
konusunda da kendisinden aşağılık olanlara bakıp Allah’ın kendisine verdiği
ni'met'e hamdederse Allah bu kimseyi şükredici ve sabredici olarak yazar.
Kim de din konusunda
kendisinden aşağı olan kimseye bakar ve kendisini ondan iyi görüp kulluğunu
artırmaz dünyalık konusunda da kendisinden üstün olan kimselere bakarak elinden
kaçan şeylere üzülürse Allah’ta o kimseyi ne şükreden nede sabreden olarak
yazar.”
Salih insan Musa b.
Hizam, Ali b. İshâk vasıtasıyla Abdullah b. Mübarek’den, Müsennab Sabah’tan,
Amr b. Şuayb’tan babasından ve dedesinden bu hadisin bir benzerini rivâyet
etmiştir.
Tirmizî rivâyet
etmiştir.
Tirmizî: Bu hadis
hasen garibtir. Süveyd b. Nasr rivâyetinde “babasından” dememektedir.