9
- باب ظِهَارِ
الْعَبِيدِ
9. Kölenin Zıharı
حَدَّثَنِي
يَحْيَى عَنْ
مَالِكٍ :
أَنَّهُ سَأَلَ
ابْنَ
شِهَابٍ عَنْ
ظِهَارِ
الْعَبْدِ ؟
فَقَالَ :
نَحْوُ
ظِهَارِ
الْحُرِّ. قَالَ
مَالِكٌ :
يُرِيدُ
أَنَّهُ
يَقَعُ
عَلَيْهِ،
كَمَا يَقَعُ
عَلَى
الْحُرِّ.
Malik der ki: îbn
Şihab'a kölenin yaptığı zıharın hükmünü sordum. O da:
«Hürün zıharı
gibidir», cevabını verdi.
قَالَ
مَالِكٌ :
وَظِهَارُ
الْعَبْدِ
عَلَيْهِ
وَاجِبٌ، وَصِيَامُ
الْعَبْدِ
فِي
الظِّهَارِ
شَهْرَانِ.
İmam Malik der ki:
Aynen hür kişinin keffareti gibi olduğunu kastediyor. Hür bir kimseye zıhardan
dolayı ne gerekiyorsa köleye de aynısı gerekir, kölenin yaptığı zıhar sabittir,
zıhardan dolayı
قَالَ
مَالِكٌ فِي
الْعَبْدِ
يَتَظَاهَرُ مِنِ
امْرَأَتِهِ :
إِنَّهُ لاَ
يَدْخُلُ عَلَيْهِ
إِيلاَءٌ,
وَذَلِكَ
أَنَّهُ لَوْ
ذَهَبَ
يَصُومُ
صِيَامَ
كَفَّارَةِ
الْمُتَظَاهِرِ،
دَخَلَ
عَلَيْهِ
طَلاَقُ الإِيلاَءِ
قَبْلَ أَنْ
يَفْرُغَ
مِنْ صِيَامِهِ.
İmarn Malik,
karısına zıhar yapan (ve ona yaklaşmamaya da yemin etmiş olan) bir köle
hakkında der ki:
Zıhar
keffaretiyle, yemin keffareti de yerine getirilmiş olmaz. Köle, zıhar keffareti
olarak oruç tutarken daha orucunu bitirmeden, yemininden dolayı talak meydana
gelir.