4 - باب
مَا جَاءَ
فِيمَنْ
رَعَفَ
يَوْمَ الْجُمُعَةِ
4. Cuma Namazında Burnu
Kanayan Kimsenin Yapacağı İşlem
قَالَ
مَالِكٌ :
مَنْ رَعَفَ
يَوْمَ
الْجُمُعَةِ
وَالإِمَامُ
يَخْطُبُ،
فَخَرَجَ فَلَمْ
يَرْجِعْ
حَتَّى
فَرَغَ
الإِمَامُ
مِنْ
صَلاَتِهِ،
فَإِنَّهُ
يُصَلِّي
أَرْبَعاً(
İmam Mâlik der
ki: Cuma günü imam hutbe okurken burnu kanayan kimse camiden çıkıp da, imam cumayı
kıldırdıktan sonra dönerse, (öğle namazı olarak) dört rekâtını kılar.
قَالَ
مَالِكٌ فِي
الَّذِي
يَرْكَعُ
رَكْعَةً
مَعَ
الإِمَامِ
يَوْمَ
الْجُمُعَةِ،
ثُمَّ
يَرْعُفُ
فَيَخْرُجُ،
فَيَأْتِي
وَقَدْ
صَلَّى
الإِمَامُ الرَّكْعَتَيْنِ
كِلْتَيْهِمَا
: أَنَّهُ يَبْنِي
بِرَكْعَةٍ
أُخْرَى مَا
لَمْ يَتَكَلَّمْ.
İmam Mâlik
demiştir ki: Cuma günü imamla beraber bir rek'at kılan, sonra burnu kanayıp
mescidden çıkan kimse geri geldiğinde imamın her iki rek'atı da kılmış olduğunu
görürse, bu arada da konuşmamışsa sadece ikinci rekatı kılar.
قَالَ
مَالِكٌ :
لَيْسَ عَلَى
مَنْ رَعَفَ،
أَوْ
أَصَابَهُ
أَمْرٌ لاَ
بُدَّ لَهُ
مِنَ الْخُرُوج،
أَنْ
يَسْتَأْذِنَ
الإِمَامَ يَوْمَ
الْجُمُعَةِ
إِذَا
أَرَادَ أَنْ
يَخْرُجَ.
İmam Malik der
ki: Cuma günü burnu kanayan yahut herhangi bir sebepten dolayı camiden çıkması
gereken kimsenin dışarı çıkmak istediği takdirde imamdan izin alması gerekmez.