DEVAM:
4. Namaza Başlarken Tekbir İçin Elleri Kulakların Hizasına Kaldırmak
وَحَدَّثَنِي
عَنْ
مَالِكٍ،
عَنِ ابْنِ شِهَابٍ،
أَنَّهُ
كَانَ
يَقُولُ :
إِذَا أَدْرَكَ
الرَّجُلُ
الرَّكْعَةَ،
فَكَبَّرَ تَكْبِيرَةً
وَاحِدَةً،
أَجْزَأَتْ
عَنْهُ
تِلْكَ
التَّكْبِيرَةُ.
قَالَ
مَالِكٌ :
وَذَلِكَ
إِذَا نَوَي
بِتِلْكَ
التَّكْبِيرَةِ
افْتِتَاحَ
الصَّلاَةِ.
İmam Malik der
ki: îbn Şihab: «Kişi cemaatle kılınan namazın bir rek'atma ulaşır da —îftitah
tekbirine niyet ederek— bir tekbir alabilirse cemaate yetişmiş olur.» dedi.
îmam Malik: «Bu
tekbir ile iftitah tekbirine niyet ettiği zaman olur.» dedi.
وَسُئِلَ
مَالِكٌ عَنْ
رَجُلٍ
دَخَلَ مَعَ الإِمَامِ،
فَنَسِيَ
تَكْبِيرَةَ
الاِفْتِتَاحِ
وَتَكْبِيرَةَ
الرُّكُوعِ،
حَتَّى
صَلَّى
رَكْعَةً،
ثُمَّ ذَكَرَ
أَنَّهُ لَمْ
يَكُنْ
كَبَّرَ
تَكْبِيرَةَ
الاِفْتِتَاحِ،
وَلاَ عِنْدَ
الرُّكُوعِ،
وَكَبَّرَ
فِي
الرَّكْعَةِ
الثَّانِيَةِ
؟ قَالَ :
يَبْتَدِئُ
صَلاَتَهُ
أَحَبُّ إِلَيَّ،
وَلَوْ سَهَا
مَعَ
الإِمَامِ
عَنْ
تَكْبِيرَةِ
الاِفْتِتَاحِ،
وَكَبَّرَ
فِي
الرُّكُوعِ الأَوَّل،
رَأَيْتُ
ذَلِكَ
مُجْزِياً
عَنْهُ إِذَا
نَوَى بِهَا
تَكْبِيرَةَ
الاِفْتِتَاحِ.
İmam Malik'e:
«— Bir adam
imamla beraber namaza dursa, iftitah ve rüku tekbirlerini unutsa, bir rek'at
kıldıktan sonra hatırlayıp ikinci rek'atta tekbir alsa olur mu?» diye
sorulduğunda:
«— Namaza yeniden
başlaması evladır. Eğer imamla iftitah tekbirini almayı unutur da, birinci
rükuda tekbir alır ve iftitah tekbirine niyet ederse caiz olur,» dedi.
قَالَ
مَالِكٌ فِي
الَّذِي يُصَلِّي
لِنَفْسِهِ،
فَنَسِيَ
تَكْبِيرَةَ
الاِفْتِتَاحِ
: إِنَّهُ
يَسْتَأْنِفُ
صَلاَتَهُ.
İmam Malik der
ki:
«— Bir kimse
kendi başına namaz kılarken iftitah tekbirini unutursa, namaza yeniden başlar.»
وَقَالَ
مَالِكٌ فِي
إِمَامٍ
يَنْسَى تَكْبِيرَةَ
الاِفْتِتَاحِ،
حَتَّى
يَفْرُغَ
مِنْ صَلاَتِهِ
قَالَ : أَرَى
أَنْ يُعِيد،
وَيُعِيدُ مَنْ
خَلْفَهُ
الصَّلاَةَ،
وَإِنْ كَانَ
مَنْ
خَلْفَهُ
قَدْ
كَبَّرُوا،
فَإِنَّهُمْ يُعِيدُونَ.
İmam Malik der ki:
«îmam iftitah tekbirini unutur da namazı bitirinceye kadar hatırlamazsa namazı
iade eder. Arkasındakiler de —tekbir almış olsalar bile— namazı iade ederler.»