بَاب
فِيمَنْ
أَفْسَدَ
شَيْئًا
يَغْرَمُ مِثْلَهُ
89. Bir Şeyi Bozan
Kişi Onun Mislini Öder
حَدَّثَنَا
مُسَدَّدٌ
حَدَّثَنَا
يَحْيَى ح و
حَدَّثَنَا
مُحَمَّدُ
بْنُ
الْمُثَنَّى
حَدَّثَنَا
خَالِدٌ عَنْ
حُمَيْدٍ
عَنْ أَنَسٍ
أَنَّ
رَسُولَ
اللَّهِ صَلَّى
اللَّهُ
عَلَيْهِ
وَسَلَّمَ
كَانَ عِنْدَ
بَعْضِ
نِسَائِهِ
فَأَرْسَلَتْ
إِحْدَى
أُمَّهَاتِ
الْمُؤْمِنِينَ
مَعَ خَادِمِهَا
قَصْعَةً
فِيهَا
طَعَامٌ
قَالَ فَضَرَبَتْ
بِيَدِهَا
فَكَسَرَتْ
الْقَصْعَةَ
قَالَ ابْنُ
الْمُثَنَّى
فَأَخَذَ
النَّبِيُّ
صَلَّى
اللَّهُ
عَلَيْهِ
وَسَلَّمَ
الْكِسْرَتَيْنِ
فَضَمَّ
إِحْدَاهُمَا
إِلَى
الْأُخْرَى
فَجَعَلَ
يَجْمَعُ
فِيهَا
الطَّعَامَ
وَيَقُولُ
غَارَتْ
أُمُّكُمْ
زَادَ ابْنُ
الْمُثَنَّى
كُلُوا
فَأَكَلُوا
حَتَّى
جَاءَتْ قَصْعَتُهَا
الَّتِي فِي
بَيْتِهَا
ثُمَّ رَجَعْنَا
إِلَى لَفْظِ
حَدِيثِ
مُسَدَّدٍ
قَالَ كُلُوا
وَحَبَسَ
الرَّسُولَ
وَالْقَصْعَةَ
حَتَّى فَرَغُوا
فَدَفَعَ
الْقَصْعَةَ
الصَّحِيحَةَ
إِلَى
الرَّسُولِ
وَحَبَسَ
الْمَكْسُورَةَ
فِي بَيْتِهِ
Enes (r.a)'den rivayet
edildi ki: Rasûlullah (s.a.v.), hanımlarından birisi (Âişe) nin yanında idi.
Mu'minlerin annelerinden biri hizmetçisi ile (Efendimize) içerisinde yemek olan
bir çanak gönderdi. Âişe hizmetçinin eline vurdu ve çanağı kırdı.
İbnü'l-Müsennâ
rivayetinde şöyle der:- Rasûlullah (s.a.v.) parçaları aldı, birbirine birleştirdi
ve içerisine yemeği toplamaya başladı. Aynı zamanda da: "Anneniz
kıskandı" diyordu.
İbnü'l-Müsennâ; şunları
ilâve etti: (Rasûlullah yanındakilere) "Yeyiniz" dedi. Onlar da, Hz.
Âişe, evindeki çanağı getirinceye kadar yediler. -Sonra Müsedded'in [hadisinin]
lafzına döndük-: Râsulullah (s.a.v.): "Yeyiniz" dedi ve onlar yeyip
bitirinceye kadar yemeği getiren hizmetçiyi ve çanağı alıkoydu. Sağlam çanağı
hizmetçiye verdi, kırık olanı evinde bıraktı.
Ayrıca bu hadis'i
Buharî, mezâlim; İbn Mâce, ahkâm; Nesâî, nisa; Ahmed b. Hanbel, III, 105, IV,
188. de tahric ettiler.