DEVAM: 174-175.
Oturarak Namaz Kılmak
حَدَّثَنَا
عُثْمَانُ
بْنُ أَبِي
شَيْبَةَ
حَدَّثَنَا
يَزِيدُ بْنُ
هَارُونَ
حَدَّثَنَا
كَهْمَسُ
بْنُ
الْحَسَنِ
عَنْ عَبْدِ
اللَّهِ بْنِ
شَقِيقٍ
قَالَ
سَأَلْتُ عَائِشَةَ
أَكَانَ
رَسُولُ
اللَّهِ
صَلَّى
اللَّهُ
عَلَيْهِ
وَسَلَّمَ
يَقْرَأُ السُّورَةَ
فِي رَكْعَةٍ
قَالَتْ
الْمُفَصَّلَ
قَالَ قُلْتُ
فَكَانَ
يُصَلِّي
قَاعِدًا
قَالَتْ
حِينَ
حَطَمَهُ
النَّاسُ
Abdullah b. Şakîk'dan;
demiştir ki: Aişe (r.anha)'ya; Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem bir
rek'atte birden fazla sure okur muydu? diye sordum. (Evet) Mufassallardan
(okurdu), dedi.
Oturarak namaz kılar
mıydı? dedim. İnsanlar onu kocatınca (evet), dedi.
Diğer tahric: Müslim,
müsafirîn
AÇIKLAMA:
"Birden fazla
sure" diye terceme ettiğimiz kelimesi, bazı nüshalarda tekil olarak
şeklindedir.Buna göre Abdullah'ın sorduğu sorunun manası: "Rasufullah bir
rek'atte bir sureyi okur muydu?" olacaktır. Beyhakî'nin; Abdullah
b.Şakîk'den naklettiği "Hz. Aişe'ye, Rasulullah sureleri okur muydu diye
sordum..." mealindeki rivayet tercemeye esas alman nüshadaki şekli
takviye etmektedir.
Hz. Aişe, Abdullah'ın
sorusuna "mufassalları" cevabını vermiştir. Mufassal; Hucurat veya
Kaf surelerinden, Kur'an-ı Kerim'in sonuna kadar olan surelerdir. Bunların
uzun, orta ve kısaları; "Akşam namazında kıraatin miktarı" bahsinde
izah edilmiştir.
Tercemeye esas
aldığımız nüshadaki rivayete göre Hz. Aişe, Abdullah'ın "Hz. Nebi bir
rek'atte birden fazla sure okur muydu?" sorusuna "evet mufassallardan
okurdu" karşılığını vermiştir.
Hz. Aişe Abdullah b.
Şakîk'in "Resulullah oturduğu yerden namaz kılar mıydı?" şeklindeki
ikinci sorusuna da, "insanlar onu ihtiyarlattığında evet?"
karşılığını vermiştir. Bazı nüshalarda, bu cümledeki " = insanlar"
kelimesi, " - şiddet ve yorgunluk" şeklinde zabt edilmiştir.
kelimesi Nihaye'nin
ifadesine göre, büyüdü, kırıldı manasınadır. Bir kimse, ailesi içinde büyüdüğü
zaman denilir. Kelimenin hadis-i şerif
içerisindeki manası; tercemeye geçildiği biçimde, "İnsanlar onu
ihtiyarlatınca..." şeklindedir. Bundan maksat, "işleri sebebiyle
kıyam ona ağır gelince" demektir.