DEVAM: 115-116- Namaza
Başlama (İftitah)
حَدَّثَنَا
عَلِيُّ بْنُ
الْحُسَيْنِ
بْنِ
إِبْرَاهِيمَ
حَدَّثَنَا
أَبُو بَدْرٍ
حَدَّثَنِي
زُهَيْرٌ
أَبُو
خَيْثَمَةَ
حَدَّثَنَا
الْحَسَنُ
بْنُ
الْحُرِّ
حَدَّثَنِي
عِيسَى بْنُ
عَبْدِ
اللَّهِ بْنِ
مَالِكٍ عَنْ
مُحَمَّدِ
بْنِ عَمْرِو
بْنِ عَطَاءٍ
أَحَدِ بَنِي
مَالِكٍ عَنْ
عَبَّاسٍ أَوْ
عَيَّاشِ
بْنِ سَهْلٍ
السَّاعِدِيِّ
أَنَّهُ
كَانَ فِي
مَجْلِسٍ
فِيهِ
أَبُوهُ وَكَانَ
مِنْ
أَصْحَابِ
النَّبِيِّ
صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ
وَسَلَّمَ
وَفِي
الْمَجْلِسِ
أَبُو هُرَيْرَةَ
وَأَبُو
حُمَيْدٍ
السَّاعِدِيُّ
وَأَبُو
أُسَيْدٍ
بِهَذَا
الْخَبَرِ يَزِيدُ
أَوْ
يَنْقُصُ
قَالَ فِيهِ
ثُمَّ رَفَعَ
رَأْسَهُ
يَعْنِي مِنْ
الرُّكُوعِ
فَقَالَ
سَمِعَ
اللَّهُ
لِمَنْ
حَمِدَهُ اللَّهُمَّ
رَبَّنَا لَكَ
الْحَمْدُ
وَرَفَعَ
يَدَيْهِ
ثُمَّ قَالَ
اللَّهُ
أَكْبَرُ
فَسَجَدَ
فَانْتَصَبَ
عَلَى
كَفَّيْهِ
وَرُكْبَتَيْهِ
وَصُدُورِ
قَدَمَيْهِ
وَهُوَ
سَاجِدٌ
ثُمَّ كَبَّرَ
فَجَلَسَ
فَتَوَرَّكَ
وَنَصَبَ قَدَمَهُ
الْأُخْرَى
ثُمَّ
كَبَّرَ
فَسَجَدَ ثُمَّ
كَبَّرَ
فَقَامَ
وَلَمْ
يَتَوَرَّكْ
ثُمَّ سَاقَ
الْحَدِيثَ
قَالَ ثُمَّ
جَلَسَ
بَعْدَ
الرَّكْعَتَيْنِ
حَتَّى إِذَا
هُوَ أَرَادَ
أَنْ يَنْهَضَ
لِلْقِيَامِ
قَامَ
بِتَكْبِيرَةٍ
ثُمَّ رَكَعَ
الرَّكْعَتَيْنِ
الْأُخْرَيَيْنِ
وَلَمْ
يَذْكُرْ
التَّوَرُّكَ
فِي التَّشَهُّدِ
Abbas (veya Ayyaş) b.
Sehl Es-Saidî'den rivayet edilmiştir: Kendisi; Nebinin ashabından olan
babasının da bulunduğu bir mecliste idi. (O) mecliste Ebu Hureyre, Ebu Humeyd
es-Saidi ve Ebu Useyd de vardı. (Ancak ravi İsa bu hadisi naklederken) şu (730
no'lu) habere bazı ilaveler yaptı ve (bazı kısımlarını da) eksik nakletti. Bu
hadiste (İsa b. Abdullah) şöyle dedi: (Sonra başını rüku'dan kaldırdı ve
"Semiallahü limen hamideh, Allahümme Rabbena lekel-Hamd" (Allah
kendisine hamdedenin hamdini işitir. Ey Rabbimiz, hamd sana mahsustur)"
dedi ve ellerini kaldırdı. Sonra "Allahu Ekber" deyip secdeye vardı.
Secdede iken elleri dizleri ve ayak uçları üzerinde kaldı. Sonra "Allahü
ekber" deyip (sol) kabası üzerine oturdu. Öbür ayağını da dikti. Sonra
"Allahu Ekber" deyip secdeye vardı. Sonra (yine); "Allahü
Ekber" diyerek (secdeden) kalktı (fakat bu defasında sol) kabası üzerine
oturmadı." Sonra (İsa 730 no'lu) hadisi naklederek (şöyle) dedi: Sonra iki
rekatın sonunda oturdu. Kalkmak isteyince de tekbirle kalktı ve son iki rekatı
da tamamladı. (Ancak İsa burada daha önce geçen 730 no'lu hadisteki son)
teşehhüdde kabalar üzerine oturmaktan söz etmedi.
Kütüb-i sitte içinde
sadece Ebu Davud rivayet etmiştir.
AÇIKLAMA: Bu hadis-i şerifte aynı mevzuyla ilgili 730
no'lu hadise nisbetle bazı ilaveler bulunmakla beraber, bazı kısımlarda da sözü
geçen hadise göre bazı noksanlıklar mevcuttur.
Netice
olarak: (1.) "Sonra başını nüku'dan kaldırdı", cümlesiyle, (2.)
"Semiallahü limen hamiden, Allahumme Rabbena Ieke'l-hamd" cümlesi
730 no'lu hadise nisbetle burada bulunan ilavelerdir. Ancak 730 no'lu hadiste
bulunan "son teşehhüdde (sol) kabası üzerine oturdu" cümlesi, burada
geçmediğinden mezkur hadise nisbetle bu husus bir noksanlık teşkil etmektedir.
Bu
hadisle ilgili açıklamalar 730 no'lu hadisin açıklama kısmında geçmiştir.