باب: القصر في
المنام.
31. RÜYADA KÖŞK GÖRMEK
حدثنا سعيد
بن عفير:
حدثني الليث:
حدثني عقيل،
عن ابن شهاب
قال: أخبرني
سعيد بن
المسيَّب: أن أبا
هريرة قال:
بينا
نحن جلوس عند
رسول الله صلى
الله عليه وسلم
قال: (بينا أنا
نائم، رأيتني
في الجنة،
فإذا امرأة
تتوضأ إلى جانب
قصر، قلت: لمن
هذا القصر؟
قالوا: لعمر
بن الخطاب،
فذكرت غيرته
فولَّيت
مدبراً). قال
أبو هريرة:
فبكى عمر بن
الخطاب ثم
قال: أعليك،
بأبي أنت وأمي
يا رسول الله،
أغار؟
[-7023-] Ebu Hureyre şöyle anlatmıştır: Resulullah Sallallahu
Aleyhi ve Sellem'in huzurunda bulunduğumuz bir sırada bize şöyle anlattı:
"Ben bir keresinde uyurken kendimi cennette gördüm. O sırada
bir köşkün yanında abdest almakta olan bir kadın gördüm. Ona 'Bu köşk
kimindir?' diye sordum. Onlar 'Bu Ömer b. el-Hattab'a aittir' dediler. Ömer'in
kıskançlığını hatırladım da hemen yüzümü çevirdim." Ebu Hureyre, Ömer b.
el-Hattab (sevincinden) ağladı ve sonra "Babam anam sana feda olsun Ya
Resulallah! Ben sana karşı mı kıskançlık edeceğim!" dedi.
حدثنا عمرو بن
علي: حدثنا
معتمر بن
سليمان: حدثنا
عبيد الله بن
عمر، عن محمد
بن المنكدر،
عن جابر بن
عبد الله قال:
قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم: (دخلت
الجنة، فإذا
أنا بقصر من
ذهب، فقلت:
لمن هذا؟ فقالوا:
لرجل من قريش،
فما منعني أن
أدخله يا ابن
الخطاب، إلا
ما أعلم من غيرتك).
قال: وعليك
أغار يا رسول
الله؟
[-7024-] Cabir b. Abdullah r.a.'ın nakline göre
Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem şöyle demiştir:
"Ben rüyamda cennete girdim ve orada altından yapılmış bir
köşkle karşılaştım.
'Bu kime aittir?' diye sordum. Bana 'Kureyş'ten bir adamındır'
dediler. Ey Hattab oğlu! Oraya girmeme sadece senin bilmekte olduğum
kıskançlzğın man i oldu."
Fethu'l-Bari Açıklaması:
"Rüyada köşk görmek." Tabirciler şöyle demişlerdir: Rüyada
köşk görmek dindar kimseler için salih ameldir. Başkaları için ise hapislik ve
sıkıntıdır. Biz de şunu ekleyelim: Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in cennette
gördüğü kadının -görülen rüya olduğu için- gerçekten abdest aldığı kastedilmiş
olmama ihtimali vardır. Bu durumda abdest alan kadın figürü sözü edilen kadının
durumuna örnek olmaktadır. Menakıb bölümünde bu kadının Ümmü Süleym olduğu ve o
zamanlar hayatta bulunduğu, Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in onu
cennette Ömer'in köşkünün yanında gördüğü geçmişti.
Bu rüyanın tabiri o kadının cennetlik olduğudur. Çünkü çoğu
tabirciler, bir kimse cennete girdiğini görürse, oraya girecektir derler. O
zaman rüyayı gören bütün insanların içinde en doğru sözlü kişi olduğuna göre
durum nice olur düşünmek gerekir. Kadının abdest alması ise maddi ve manevi
kirlerden temiz olduğu, bedeninin bedenen ve hükmen tahir bulunduğu şeklinde
tabir edilir. Kadının Hz. Ömer'in köşkünün yanındabulunması, onun Hz. Ömer'in
halifelik günlerine yetişeceğine işarettir. Nitekim aynen böyle olmuştur. Bu
hadisten çıkan sonuçlar Menakıb bölümünde geçmişti. Hadis, Hz. Ömer'in
kıskançlığı örneğinde olduğu gibi bir kimseyi bilinen ahlakıyla anmanın caiz
olduğunu göstermektedir.