باب: ما يقول
إذا أصبح.
16. SABAH YAPILACAK DUA
حدثنا
مسدَّد: حدثنا
يزيد بن زريع:
حدثنا حسين:
حدثنا عبد
الله بن
بريدة، عن
بشير بن كعب،
عن شداد بن
أوس،
عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم قال: (سيد
الاستغفار:
اللهم أنت
ربي، لا إله
إلا أنت،
خلقتني وأنا
عبدك، وأنا
على عهدك
ووعدك ما
استطعت، أبوء
لك بنعمتك،
وأبوء لك
بذنبي فاغفر
لي، فإنه لا
يغفر الذنوب
إلا أنت، أعوذ
بك من شر ما
صنعت. إذا قال
حين يمسي فمات
دخل الجنة، أو:
كان من أهل
الجنة، وإذا
قال حين يصبح
فمات من يومه).
مثله.
[-6323-] Şeddad İbn Evs'ten rivayet edildiğine göre Nebi
Sallallahu Aleyhi ve Sellem şöyle buyurmuştur:
"İstiğfarların efendisi (en üstünü) şöyledir:
Allahım! Sen benim rabbimsin. Senden başka ilah yoktur. Beni sen
yarattın ve ben senin kulunum. Ben gücüm yettiğince seninle yaptığımız ahde
sadık kalacağım ve vaadine ulaşmaya çalışacağım. Yaptıklarımın şerrinden sana
sığınırım. Bana verdiğin nimetleri de benim işlediğim günahları da biliyor ve
kabul ediyorum. Beni affet. Çünkü günahları senden başka bağışlayacak kimse
yoktur. Kim bu duayı içeriğine gerçekten inanarak gündüz söyler ve akşam
olmadan gün içinde ölürse cennete girer. Yine kim bu duayı içeriğine iman
ederek gece yapar ve sabah olmadan ölürse cennete girer".
حدثنا أبو
نُعَيم: حدثنا
سفيان، عن عبد
الملك بن
عمير، عن ربعي
بن حراش، عن
حذيفة قال:
كان
النبي صلى
الله عليه
وسلم إذا أراد
أن ينام قال:
(باسمك اللهم
أموت وأحيا).
وإذا استيقظ من
منامه قال:
(الحمد الله
الذي أحيانا
بعد ما أماتنا
وإليه النشور).
[-6324-] Huzeyfe r.a.'den rivayet edildiğine göre Nebi Sallallahu
Aleyhi ve Sellem yatmaya gittiğinde "Senin adınla ölür ve dirilirim"
uyandığında da "Bizi öldürdükten sonra tekrar dirilten ve en sonunda
mezarlarımızdan bizi çıkaracak olan Allah'a hamdolsun" dermiş.
حدثنا
عبدان، عن أبي
حمزة، عن
منصور، عن
ربعي بن حراش،
عن خرشة بن
الحر، عن أبي
ذر رضي الله عنه
قال:
كان
النبي صلى
الله عليه
وسلم إذا أخذ
مضجعه من
الليل قال:
(اللهم باسمك
أموت وأحيا).
فإذا استيقظ
قال: (الحمد
لله الذي
أحيانا بعد ما
أماتنا وإليه
النشور).
[-6325-] Ebu Zer'den nakledildiğine göre Resulullah
Sallallahu Aleyhi ve Sellem yatmaya gittiğinde "Senin adınla ölür ve
dirilirim" uyandığında da "Bizi öldürdükten sonra tekrar dirilten ve
en sonunda mezarlarımızdan bizi çıkaracak olan Allahla hamdolsun" dermiş.