باب: ما
جاء في كفارة
المرضى .وقول
الله تعالى:
{من يعمل
سوءاً يُجز
به} /النساء: 123/.
1. HASTALIĞIN GÜNAHLARA KEFFARET OLDUĞUNA DAİR GELEN BUYRUKLAR
VE YÜCE ALLAH'iN: "KİM BİR KÖTÜLÜK YAPARSA ONUN CEZASINI
GÖRÜR."(Nisa, 123) BUYRUĞU
حدثنا أبو
اليمان الحكم
بن نافع:
أخبرنا شعيب،
عن الزُهري
قال: أخبرني
عروة بن
الزبير: أن عائشة
رضي الله
عنها، زوج
النبي صلى
الله عليه وسلم،
قالت:
قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم: (ما من
مصيبة تصيب
المسلم إلا كفَّر
الله بها عنه،
حتى الشوكة
يُشاكها).
[-5640-] Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in zevcesi Aişe
r.anha'dan, dedi ki: "Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem şöyle
buyurdu:
Batan bir dikene varıncaya kadar Müslüman'a gelip çatan her bir
musibet karşılığında Allah, mutlaka onun günahlarının bir kısmını örter."
حدثني عبد
الله بن محمد:
حدثنا عبد
الملك بن عمرو:
حدثنا زهير بن
محمد، عن محمد
بن عمرو بن حلحلة،
عن عطاء بن
يسار، عن أبي
سعيد الخدري،
وعن أبي هريرة،
عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم قال: (ما
يصيب المسلم،
من نصب ولا
وصب، ولا هم
ولا حَزَن ولا
أذى ولا غم،
حتى الشوكة
يُشاكها، إلا
كفَّر الله بها
من خطاياه).
[-5641 - 5642-] Ebu Said el-Hudri ve Ebu Hureyre r.a.'dan
rivayete göre Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem şöyle buyurmuştur:
"Batan bir dikene varıncaya kadar Müslüman'a isabet eden
herhangi bir yorgunluk, hastalık, keder, üzüntü, eziyet ve gam sebebiyle
mutlaka Allah, bunlara karşı olarak günahlarının bir kısmını affeder."
Diğer tahric edenler: Tirmizi, Cenaze; Müslim, Birr ve Sıla
حدثنا
مسدَّد: حدثنا
يحيى، عن
سفيان، عن
سعد، عن عبد
الله بن كعب،
عن أبيه،
عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم قال: (مثل
المؤمن كالخامة
من الزرع،
تُفَيِّئُها
الريح مرة، وتعدلها
مرة، ومثل
المنافق
كالأرزة، لا
تزال حتى يكون
انجعافها مرة
واحدة).
وقال زكرياء:
حدثني سعد:
حدثنا ابن
كعب، عن أبيه
كعب، عن النبي
صلى الله عليه
وسلم.
[-5643-] Abdullah b. Ka'b'dan, onun babasından rivayete
göre "Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem şöyle buyurmuştur:
Mu'min kimsenin misali, yeni bitmiş bir ekin gibidir. Rüzgar
üzerine nereden eserse onu eğer. Bu ekin dimdik doğrulduğu vakit bela ile bir
tarafa eğilir. Facir kimse ise -Allah dilediği vakit kökünden imha edinceye
kadar- sert ve dimdik duran bir dağ servisine benzer."
Bu Hadis 7466 numara ilede geçiyor