باب: اغتباط
صاحب القرآن.
20. KUR'AN BİLENE ĞIBTA ETMEK
حدثنا أبو
اليمان:
أخبرنا شعيب،
عن الزهري قال:
حدثني سالم
ابن عبد الله:
أن عبد الله
بن عمر رضي
الله عنهما
قال: سمعت
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم يقول:
(لا
حسد إلا على
اثنتين: رجل
آتاه الله
الكتاب وقام
به آناء
الليل، ورجل
أعطاه الله
مالا فهو
يتصدق به آناء
الليل
والنهار).
[-5025-] Abdulllah İbn Ömer Allah Resulü Sallallahu
Aleyhi ve Sellem'in şöyle buyurduğunu rivayet etmiştir:
"Şu iki kişi hariç başkasına ğıbta edilmez. İlki Allah'ın
Kur'an'ı lutfettiği kişidir. Bu kimse gece boyu zamanınz Kur'an'la ihya eder.
Diğeri ise, Allah'ın servet bahşettiği kimsedir. Bu da, malını gece gündüz
tasadduk eder. "
Hadisin geçtiği yer: 7529.
حدثنا علي بن
إبراهيم:
حدثنا روح:
حدثنا شعبة،
عن سليمان:
سمعت ذكوان،
عن أبي هريرة:
أن رسول الله
صلى الله عليه
وسلم قال:
(لا
حسد إلا في
اثنتين: رجل
علمه الله
القرآن فهو
يتلوه آناء
الليل وآناء
النهار،
فسمعه جار له
فقال: ليتني
أوتيت مثل ما
أوتي فلان،
فعملت مثل ما
يعمل، ورجل
آتاه الله
مالا فهو
يهلكه في
الحق، فقال
رجل: ليتني
أوتيت مثل ما
أوتي فلان،
فعملت مثل ما
يعمل).
[-5026-] Ebu Hureyre'den Nebi Sallallahu Aleyhi ve
Sellem'in şöyle buyurduğu rivayet etmiştir:
"Ancak şu iki kişiye ğıpta edilir: Biri Allah'ın Kur'an öğrettiği
kimsedir. Bu kişi, gece ve gündüzün belirli vakitlerinde Kur'an okur. Komşusu
onun okuyuşunu duyunca 'keşke falancaya lutfedilen bu özellik bana da
bahşedilseydi de, ben de onun gibi amel etseydim' diye temennide bulunur.
Diğeri ise, Allah'ın servet verdiği adamdır. Bu kişi, hak yolunda malını
harcar. Onu gören biri, 'keşke falancaya verilen bana da verilseydi de, ben de
onun gibi amel etseydim' diye temennide bulunur. "
Hadisin geçtiği yerler: 7233, 7528.
Kitabu'l-ilm'in baş kısımlarında "İlim ve Hikmet Konusunda
Gıbta Etmek" başlığı geçmişti. Burada gıbtanın açıklaması ile gıbta ile
has ed arasındaki farklar zikredilmişti. Hadiste gıbtaya mecazi olarak hased
dendiği belirtilmişti.