باب: غزوة ذات
الرقاع
31. ZATU'R-RİKA' GAZVESİ
وهي غزوة
محارب خصفة من
بني ثعلبة من
غطفان، فنزل
نخلا، وهي بعد
خيبر، لأن أبا
موسى جاء بعد
خيبر.
Bu Gatafanlılardan olan Sa'lebe oğullarından Hasfa'nın muharibi
gazvesidir. (Nebi s.a.v.) Nahl denilen yerde konaklamıştl. Hayber'den sonradır.
Çünkü Ebu Musa Hayber'den sonra gelmiştir.
قال أبو عبد
الله: وقال لي
عبد الله بن
رجاء: أخبرنا
عمران
العطار، عن
يحيى بن أبي
كثير، عن أبي
سلمة، عن جابر
بن عبد الله
رضي الله
عنهما:
أن
النبي صلى
الله عليه
وسلم صلى
بأصحابه في الخوف
في غزوة
السابعة،
غزوة ذات
الرقاع.
قال ابن عباس:
صلى النبي صلى
الله عليه
وسلم الخوف
بذي قرد.
[-4125-] Cabir b. Abdullah r.a. rivayete göre "Nebi
Sallallahu Aleyhi ve Sellem ashabı ile birlikte yedinci gazve olan Zatu'r-Rika'
gazvesinde korku namazı kıldı."
İbn Abbas dedi ki: "Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem Zi
Kared' de namaz -yani korku namazı- kıldı. "
وقال بكر بن
سوادة: حدثني
زياد بن نافع،
عن أبي موسى:
أن جابرا
حدثهم: صلى
النبي صلى
الله عليه
وسلم بهم يوم
محارب وثعلبة.
[-4126-] Ebu Musa'dan rivayete göre Cabir kendilerine
"Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in Muharib ve Sa'lebe günü kendilerine
(korku) namaz(ını) kıldırdığını anlatmıştır. "
وقال ابن
إسحاق: سمعت
وهب بن كيسان:
سمعت جابرا:
خرج النبي صلى
الله عليه
وسلم إلى ذات
الرقاع من
نخل، فلقي
جمعا من
غطفان، فلم
يكن قتال،
وأخاف الناس
بعضهم بعضا،
فصلى النبي
صلى الله عليه
وسلم ركعتي
خوف.
وقال يزيد،
عن سلمة: غزوت
مع النبي صلى
الله عليه
وسلم يوم
القرد.
[-4127-] Cabir'den rivayete göre "Nebi Sallallahu
Aleyhi ve Sellem Nahl denilen yerde Zatu'r-Rika' (gazvesin)a çıktı.
Gatafanlılardan bir topluluk ile karşılaştı. Fakat arada savaş olmadı. Bununla
birlikte insanlar birbirlerini korkuttu. Bu sebeple Nebi Sallallahu Aleyhi ve
Sellem iki rekat (olarak) korku namazı kıldı."
Yezid, Seleme'den naklen dedi ki: "Ben Kared günü Nebi
Sallallahu Aleyhi ve Sellem ile birlikte gazaya katıldım."