DEVAM: 127. MERKEPLE YOLCULUK YAPAN BİRİSİNİN TERKİSİNE BİNMEK
حدثنا
يحيى بن بكير:
حدثنا الليث:
قال يونس: أخبرني
نافع، عن عبد
الله رضي الله
عنه: أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم أقبل يوم
الفتح من أعلى
مكة على
راحلته،
مردفا أسامة
بن زيد، ومعه
بلال، ومعه
عثمان بن طلحة
من الحجبة،
حتى أناخ في
المسجد،
فأمره أن يأتي
بمفتاح البيت
ففتح، ودخل
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم ومعه أسامة
وبلال
وعثمان، فمكث
فيها نهارا
طويلا، ثم
خرج، فاستبق
الناس، وكان
عبد الله بن
عمر أول من
دخل، فوجد
بلالا وراء
الباب قائما،
فسأله أين صلى
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم؟ فأشار
إلى المكان
الذي صلى فيه.
قال عبد الله:
فنسيت أن
أسأله كم صلى
من سجدة.
[-2988-] Abdullah bin Ömer r.a.'den nakledilmiştir: "Resulullah
Sallallahu Aleyhi ve Sellem Mekke'nin fethedildiği gün terkisinde Usame ile
Mekke'nin yukarılarından bineği ile bize doğru geldi. Yanında Bilal ve Kabe'nin
anahtarlarını elinde tutan Osman İbn Talha da vardı. Bu şekilde mescide
yaklaştı ve bineğini çökertti. Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem Osman'a
Kabe'nin anahtarlarını getirmesini emretti ve anahtarları alıp kapıyı açarak
içeriye girdi. Usame, Bilal ve Osman yine O'nunla (s.a.v.) birlikte idi. Nebi
Sallallahu Aleyhi ve Sellem orada uzunca bir süre kaldı. Sonra dışarı Çıktı.
İnsanlar O'nun (s.a.v.) çıktığını görünce hemen O'na (Sallallahu aleyhi ve
Sellem) doğru koşturmaya başladılar. Bu sırada içeriye giren ilk kişi Abdullah
bin Ömer oldu. Kapının arkasında ayakta duran Bilal'i görünce ona Resulullah
Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in nerede namaz kıldığını sordu. Bilal de ona
Resul-i Ekrem Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in namaz kıldığı yeri gösterdi."
Abdullah bin Ömer şöyle demiştir: "Bilal'e Resulullah
Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in kaç rekat namaz kıldığını sormayı unuttum."
باب: من
أخذ بالركاب
ونحوه.
128. BAŞKALARINA BİNEĞE BİNMESİNDE YARDıMCI OLMAK İÇİN BİNEĞİN
ÜZENGİSİNİ, YULARINI VE DİĞER KOŞU TAKIMLARINı TUTMAK
حدثني
إسحاق: أخبرنا
عبد الرزاق:
أخبرنا معمر،
عن همام، عن
أبي هريرة رضي
الله عنه قال: قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم: (كل
سلامى من
الناس عليه
صدقة، كل يوم
تطلع فيه
الشمس، يعدل
بين الاثنين
صدقة، ويعين
الرجل على
دابته فيحمل
عليها، أو
يرفع عليها
متاعه صدقة،
والكلمة الطيبة
صدقة، وكل
خطوة يخطوها
إلى الصلاة
صدقة، ويميط
الأذى عن
الطريق صدقة).
[-2989-] Ebu Hureyre r.a.'in naklettiğine göre Resulullah Sallallahu Aleyhi
ve Sellem şöyle buyurmuştur: "Bir kimsenin parmaklarındaki boğumların her
birinin, üzerine güneşin doğduğu her gün için sadakası vardır. İki kişinin
arasını bulup aralarında adaletle karar vermek bir sadakadır. Bir kimsenin
hayvanına binmesine veya eşyalarını yüklemesine yardımcı olmak sadakadır. Güzel
söz sadakadır, namaz kılmak üzere giderken atılan her adım sadakadır ve yol
üzerindeki bir engeli kaldırmak sadakadır."
AÇIKLAMA: Dinin emirleri ile
mükellef olan her Müslümanın vücudundaki her eklem yeri sayısınca sadakası
vardır. Bu sadakalar da eklem yerlerini insanın rahatça hareket edebileceği
şekilde yaratan Allah Teala'ya bir şükür ifadesi olarak verilir. Hadiste eklem
yerlerinin/parmak boğumlarının özellikle zikredilmesinin sebebi de bunların
insana hareket kabiliyeti sağlamasıdır.