باب: قول الله
تعالى:{لا
يستوي
القاعدون من
المؤمنين غير
أولي الضرر
والمجاهدون
في سبيل الله
بأموالهم
وأنفسهم فضل
الله
المجاهدين
بأموالهم
وأنفسهم على
القاعدين
درجة وكلا وعد
الله الحسنى
وفضل الله المجاهدين
على القاعدين
- إلى قوله -
غفورا رحيما}
/النساء: 95، 96/.
31. CİHADLA İLGİLİ BİR AYET
"Müminlerden - mazeret sahibi olanlar dışında - cihada
katılmayanlar / oturup kalanlar ile Allah yolunda mallarıyla ve canlarıyla
cihad edenler asla bir olamaz. Allah, malları ve canları ile cihad edenleri
cihada katılmayanlardan daha üstün bir mertebeye yüceltmiştir. Gerçi Allah
bütün müminlere sonsuz güzellik vaat etmiştir fakat mücahitleri kendilerine çok
büyük bir ecir vererek oturup geride kalanlardan üstün kılmıştır. Allah onlara
kendi katından hesapsız mertebeler, bağışlanma ve rahmet vermiştir. Şüphesiz
Allah bağışlayandır (Gafur), esirgeyendir (Rahim)."[Nisa 95-96]
حدثنا
أبو الوليد:
حدثنا شعبة،
عن أبي إسحاق
قال: سمعت
البراء رضي
الله عنه يقول: لما
نزلت: {لا
يستوي
القاعدون من
المؤمنين}.
دعا رسول الله
صلى الله عليه
وسلم زيدا،
فجاء بكتف
فكتبها، وشكا
ابن أم مكتوم
ضرارته،
فنزلت: {لا
يستوي
القاعدون من
المؤمنين غير
أولي الضرر}.
[-2831-] Ebu İshak dedi: Bera'nın şöyle dediğini duydum: "Mu'minierden
cihada katılmayanlar / oturup kalanlar asla bir olamaz" ayeti inince
Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem Zeyd bin Sabit'i çağırdı ve o da
getirmiş olduğu bir kürek kemiğine bu ayeti yazdı. Daha sonra İbn Ümmi Mektum
kör olduğunu beyan ederek Resul-i Ekrem Sallallahu Aleyhi ve Sellem'e dert
yandı. Bunun üzerine "Mu'minierden - mazeret sahibi olanlar dışında -
cihada katılmayanlar / oturup kalanlar asla bir olamaz" ayeti indi.
حدثنا
عبد العزيز بن
عبد الله:
حدثنا
إبراهيم بن
سعد الزهري
قال: حدثني
صالح بن
كيسان، عن ابن
شهاب، عن سهل
بن سعد
الساعدي أنه
قال: رأيت
مروان بن
الحكم جالسا
في المسجد،
فأقبلت حتى
جلست إلى
جنبه،
فأخبرنا أن
زيد بن ثابت أخبره:
أن رسول الله
صلى الله عليه
وسلم أملى عليه:
{لا يستوي
القاعدون من
المؤمنين
والمجاهدون
في سبيل الله}.
قال: فجاءه
ابن أم مكتوم
وهو يملها
علي، فقال: يا
رسول الله، لو
أستطيع
الجهاد
لجاهدت، وكان
رجلا أعمى،
فأنزل الله
تبارك وتعالى
على رسوله صلى
الله عليه
وسلم، وفخذه
على فخذي،
فثقلت علي حتى
خفت أن ترض
فخذي، ثم سري
عنه، فأنزل
الله عز وجل:
{غير أولي
الضرر}.
[-2832-] Sehl İbn Sa'd es-Saidi'nin şöyle dediği nakledilmiştir: Mervan
İbnü'lHakem'in mescitte oturduğunu gördüm. Ben de ona doğru gidip yanına
oturdum. Bana şunu anlattı: "Zeyd İbn Sabit bana dedi ki: "Resul-i
Ekrem Sallallahu Aleyhi ve Sellem "Müminierden cihada katılmayanlar / oturup
kalanlar ile Allah yolunda mallarıyla ve canlarıyla cihad edenler asla bir
olamaz" ayetini bana yazdırdı. Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem tam
bana bu ayeti yazdırırken Abdullah İbn Ümmi Mektum çıkageldi ve: "Ey
Allah'ın Resulü, eğer benim cihada katılmaya gücüm yetseydi muhakkak cihada
koşardım" dedi. İbn Ümmi Mektum gözleri görmediği için böyle söylemişti.
Bunun üzerine Allah Teala "mazeret sahibi olanlar dışında" kaydını
indirdi. Vahiy inerken Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in uyluğu benim uyluğumun
üzerinde idi. Öylesine bir ağırlık hissettim ki bacağımın kopacağını sandım.
Sonra vahyin inmesi tamamlanınca Resul-i Ekrem Sallallahu Aleyhi ve Sellem'deki
bu ağırlık hali kalkmış ve rahatlamıştı. "