EK SAYFA – 771-2
باب: كيف تهل
الحائض
والنفساء.
31- Adetli Ve Lohusa Kadının İhrama Girme Şekli
-أهل
تكلم به،
واستهللنا
وأهللنا
الهلال، كله
من الظهور،
واستهل المطر
خرج من السحاب.
"Ehelle" (konuştu), "İstehlelna" ve
"ehlelna" (hilalin ortaya çıktığını gördü) ifadelerinin tamamında
"zuhur" (ortaya çıkma) anlamı bulunmaktadır. "İstehelle
el-matar" da, yağmurun yere değdiği zaman çıkardığı sesi ifade eder. Ayette
geçen, "Üzerine Allah'tan başkasının adı anılan" ifadesinde de
"çocuğun doğarken çıkardığı ses" anlamı bulunmaktadır. (Yani, çocuğun
doğarken bağırması gibi Allah'tan başkasının adını anarak kesilen hayvanlar
kastedilmektedir.)
حدثنا
عبد الله بن
مسلمة: حدثنا
مالك، عن ابن شهاب،
عن عروة بن
الزبير، عن
عائشة رضي
الله عنها،
زوج النبي صلى
الله عليه
وسلم، قالت:
خرجنا
مع النبي صلى
الله عليه
وسلم في حجة
الوداع،
فأهللنا
بعمرة، ثم قال
النبي صلى
الله عليه
وسلم: (من كان
معه هدي فليهل
بالحج مع العمرة،
ثم لا يحل حتى
يحل منهما
جميعا). فقدمت
مكة وأنا
حائض، ولم أطف
بالبيت ولا
بين الصفا
والمروة،
فشكوت ذلك إلى
النبي صلى
الله عليه
وسلم فقال:
(انقضي رأسك،
وامتشطي،
وأهلي بالحج،
ودعي العمرة).
ففعلت، فلما
قضينا الحج،
أرسلني النبي
صلى الله عليه
وسلم مع عبد
الرحمن بن أبي
بكر إلى التنعيم،
فاعتمرت،
فقال: (هذه
مكان عمرتك). قالت:
فطاف الذين
كانوا أهلوا
بالعمرة
بالبيت، وبين
الصفا
والمروة ثم
حلوا، ثم
طافوا طوافا
واحدا بعد أن
رجعوا من منى،
وأما الذين
جمعوا الحج
والعمرة،
فإنما طافوا
طوافا واحدا.
[-1556-] Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in hanımı Aişe (r.anha) şöyle
anlatır: "Veda haccında Resûlullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem ile
birlikte yola çıkmıştık. Biz umre İçin telbiye getirdik. Daha sonra Resulullah
Sallallahu Aleyhi ve Sellem, "Yanında hedy kurbanı bulunan kimseler umre
ile birlikte hac için telbiye getirip ihrama girsin. Her ikisini de
tamamlamadıkça ihram'dan çıkmasın" buyurdu. Daha sonra Mekke'ye gittim. O
sırada adetli idim. Ne Kabe'yi tavaf ettim ne de Safa ile Merve arasında
sa'yettim. Bu durumu Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem'e arzettiğim zaman
bana, "Saç örgülerini çöz, saçını tara, hac için telbiye getir, umreyi de
terk et" buyurdu. Ben bu şekilde yaptım. Hac menasikini tamamladıktan
sonra Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem beni (kardeşim) Abdurrahman ile birlikte
Ten'im'e gönderdi, umre yaptım. Bana, "İşte senin umre yerin
orasıdır" buyurdu. Daha sonra umre için telbiye getirmiş olanlar Kabe'yi
tavaf etti ve Safa - Merve arasında sa'yettiler. Daha sonra da ihramdan
çıktılar. Mina'dan döndükten sonra bir kez daha tavaf ettiler. Hac ve umreyi
birlikte yapanlar ise sadece bir kez tavaf yaptılar."