باب: ما ينهى
من الحلق عند
المصيبة.
37. Bir Musibetle Karşılaşan Kişi'nin Başını Tıraş Etmesinin
Yasak Olması
وقال
الحكم بن
موسى: حدثنا
يحيى بن حمزة،
عن عبد الرحمن
بن جابر: أن
القاسم بن
مخيمرة حدثه
قال: حدثني
أبو بردة بن
أبي موسى رضي
الله عنه قال: وجع
أبو موسى
وجعا، فغشي
عليه، ورأسه
في حجر امرأة
من أهله، فلم
يستطع أن يرد
عليها شيئا، فلما
أفاق قال: أنا
بريء ممن برىء
منه رسول الله
صلى الله عليه
وسلم، إن رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
بريء من
الصالقة، والحالقة،
والشاقة.
[-1296-] Ebu Musa r.a.'ın oğlu Ebu Bürde şöyle demiştir: (Babam) Ebu Musa
hastalandı ve bayıldı. Başı hanımlarından birinin kucağındaydı. (Kadın ağlamaya
başladı) Ebu Musa onu engelleyebilecek bir durumda değildi. Ebu Musa bir müddet
sonra ayılınca şöyle dedi: "Ben Resulullah Sallallahu Aleyhi ve
Sellem'in berî' olduğu kişiden berîyim.
Resulullah feryat ederek ağlayan, bir musibetle karşılaşınca saçını başını
tıraş eden / yolan, elbisesini yırtan kimseden kendini berî saymıştır."
باب: ليس منا
من ضرب الخدود.
38. Yanaklarına Vuran
Bizden Değildir
حدثنا
محمد بن بشار:
حدثنا عبد
الرحمن: حدثنا
سفيان، عن
الأعمش، عن
عبد الله بن
مرة، عن مسروق،
عن عبد الله
رضي الله عنه، عن النبي
صلى الله عليه
وسلم قال: (ليس
منا من ضرب
الخدود، وشق
الجيوب، ودعا
بدعوى
الجاهلية).
[-1297-] Abdullah r.a., Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem'den şunu rivayet
etmiştir: "(Ölüler için) Yanaklarına vuran, yakalarını yırtan ve
cahiliyedeki adet üzere feryat eden kimse bizden değildir."
باب: ما ينهى
من الويل
ودعوى
الجاهلية عند
المصيبة.
39. Musibetle Karşılaşan Kişinin Ah-Vah Ve Cahiliye Devrindeki
Gibi Feryat Etmesinin Yasaklanması
حدثنا
عمرو بن حفص:
حدثنا أبي:
حدثنا
الأعمش، عن
عبد الله بن
مرة، عن
مسروق، عن عبد
الله رضي الله
عنه قال: قال
النبي صلى
الله عليه
وسلم قال: (ليس منا
من ضرب
الخدود، وشق
الجيوب، ودعا
بدعوى الجاهلية).
[-1298-] Abdullah İbn Mes'ud r.a., Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in
şöyle buyurduğunu söylemiştir: "(Ölüler için) Yanaklarına vuran,
yakalarını yırtan ve cahiliyedeki adet üzere feryat eden kimse bizden
değildir."
AÇIKLAMA: Buharî'nin bir başka
yolla aktardığı İbn Mesud hadisinde aslında konu başlığında yer alan
"ah-vah etmek" yer almamaktadır. O bununla hadisin diğer bazı
yollarına işaret etmektedir.
İbn Mace'de yer alan ve İbn Hibban'ın da sahih gördüğü Ebu Ümame
hadisinde şöyle denilmektedir: "Resulullah sallallahu aleyhi ve
sellem yanağına vuran, yakasını yırtan,
ah-vah eden ve ölmesi için dua eden kadına lanet etmiştir."