Bablar – Konular – Numaralar

KİTABU’L-CENAİZ VE’T-TEMENNİU’L-MEVT

<< 753 >>

تمني الموت

1- Ölümü Temenni Etmek

أخبرنا محمد بن قاسم وأبو بكر بن معاوية القرشي قالا ثنا أبو عبد الرحمن قال أخبرني هارون بن عبد الله قال ثنا معن قال ثنا إبراهيم بن سعد عن الزهري عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لا يتمنين أحد منكم الموت إما محسنا فلعله أن يزداد خيرا وإما مسيئا فلعله أن يستعتب

[-: 1957 :-] Ebu Hureyre'nin bildirdiğine göre Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem): "Hiç biriniz ölümü temenni etmesin. Eğer iyi bir kimse ise iyiliklerini arttırması ümit edilir; kötü bir kimse ise tevbe edip kötülüklerinden dönmesi ümit edilir" buyurdu.

Mücteba: 4/2; Tuhfe: 14117 .

Hadisin tahrici sonraki hadiste gelecek.ve Ahmed b. Hanbel 7578; İbn Hibban 3000.

أخبرني عمرو بن عثمان قال ثنا بقية قال حدثني الزبيدي قال حدثني الزهري عن أبي عبيد مولى عبد الرحمن بن عوف أنه سمع أبا هريرة يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يتمن أحدكم الموت إما محسنا فإن يعش يزدد خيرا وهو خير له وإما مسيئا فلعله أن يستعتب قال لنا أبو عبد الرحمن وهذا أولى بالصواب من الذي قبله

[-: 1958 :-] Ebu Hureyre bildiriyor: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem): "Hiç biriniz ölümü temenni etmesin. Eğer iyi bir kimse ise yaşarsa, iyiliklerini arttırması ümit edilir ki bu onun için daha hayırlıdır. Eğer kötü bir kimse ise, tevbe edip kötülüklerinden dönmesi ümit edilir" buyurdu.

Nesai bize şöyle dedi: "Bu, öncekine göre daha doğrudur."

Mücteba: 4/2-3 ; Tuhfe: 12933.

Diğer tahric: Buhari 5673, 7235; Ahmed b. Hanbel 10669.

أنبأ قتيبة بن سعيد قال حدثنا يزيد بن زريع عن حميد عن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لا يتمنين أحد الموت لضر نزل به في الدنيا ولكن ليقل اللهم أحيني ما كانت الحياة خيرا لي وتوفني إذا كانت الوفاة خيرا لي

[-: 1959 :-] Enes'ten nakledildiğine göre Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Dikkat edin! Hiç kimse dünyada başına gelen bir musibetten dolayı ölümü temenni etmesin. Ancak şöyle desin: ''Allahım! Yaşamak benim için hayırlı ise beni yaşat, ölmek benim için hayırlıysa benim ruhumu al'' "

Mücteba: 4/3 ; Tuhfe: 805.

Diğer tahric: Buhari 5671, 6351, 7233; Müslim 6280/10, 11; Ebu Davud 3108, 3109; İbn Mace 4265; Tirmizi 971; Ahmed b. Hanbel 11979; İbn Hibban 968, 969,2966,3001..

أخبرني علي بن حجر قال حدثنا إسماعيل وهو بن علية عن عبد العزيز وأنا عمران بن موسى قال حدثنا عبد الوارث قال حدثنا عبد العزيز عن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ألا لا يتمن أحد الموت لضر نزل به فإن كان لا بد متمنيا الموت فليقل اللهم أحيني ما كانت الحياة خيرا لي وتوفني إذا كانت الوفاة خيرا لي

[-: 1960 :-] Enes'in bildirdiğine göre Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Dikkat edin! Hiç kimse dünyada başına gelen bir musibetten dolayı ölümü temenni etmesin. İlla ölümü temenni edecekse şöyle desin: «Allahım! Yaşamak benim için hayırlıysa beni yaşat, ölmek benim için hayırlıysa benim ruhumu al »"

Mücteba:4/3; Tuhfe: 991,1037.

Diğer tahric: Buhari 5671, 6351, 7233; Müslim 6280/10, 11; Ebu Davud 3108, 3109; İbn Mace 4265; Tirmizi 971; Ahmed b. Hanbel 11979; İbn Hibban 968, 969,2966,3001..

الدعاء بالموت

2- Ölüm için Dua Etmek

أخبرني أحمد بن حفص بن عبد الله قال حدثني أبي قال حدثني إبراهيم بن طهمان عن الحجاج وهو بن الحجاج البصري عن يونس عن ثابت عن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تدعوا بالموت ولا تمنوه فمن كان داعيا لا بد فليقل اللهم أحيني ما كانت الحياة خيرا لي وتوفني إذا كانت الوفاة خيرا لي

[-: 1961 :-] Enes'in bildirdiğine göre Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Ölmek için dua etmeyiniz, ölümü temenni de etmeyiniz. Bir kimse illa bunun için dua edecekse şöyle desin: «Allahım! Yaşamak benim için hayırlıysa beni yaşat, ölmek benim için hayırlıysa benim ruhumu al»"

Mücteba: 3/4 ; Tuhfe: 496.

Diğer tahric: Buhari 5671, 6351, 7233; Müslim 6280/10, 11; Ebu Davud 3108, 3109; İbn Mace 4265; Tirmizi 971; Ahmed b. Hanbel 11979; İbn Hibban 968, 969,2966,3001..

أنبأ محمد بن بشار قال حدثنا يحيى قال حدثنا إسماعيل قال حدثني قيس قال دخلنا على خباب وقد اكتوى في بطنه سبعا وقال لولا أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهانا أن ندعو بالموت لدعوت به

[-: 1962 :-] Kays anlatıyor: Hastalığında ziyaret için Habbab'ın yanına girdik. Karın bölgesi tedavi için yedi defa dağlanmıştı. Dedi ki: "Eğer Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ölüm için dua etmeyi bize yasaklamamış olsaydı ölmek için dua ederdim."

Mücteba: 4/4 ; Tuhfe: 3518.

SONRAKİ