|
ZUHRUF 24 |
قَالَ
أَوَلَوْ
جِئْتُكُم
بِأَهْدَى
مِمَّا
وَجَدتُّمْ
عَلَيْهِ
آبَاءكُمْ
قَالُوا إِنَّا
بِمَا
أُرْسِلْتُم
بِهِ
كَافِرُونَ |
24. "Ya ben size
atalarınızı üzerinde bulduğunuz dinden daha doğrusunu getirdi isem de mi?"
dedi. Onlar: "Muhakkak bizler sizinle gönderilen şeyleri inkar
edenleriz" dediler.
"Ya ben size atalarınız!
üzerinde bulduğunuz dinden daha doğrusunu getirdi isemde mi?" dedi. Bu
buyruktaki "dedi" anlamındaki lafız: "De ki" diye de
okunduğuna binaen müfessirimiz şöylece açıklamıştır: Ey Muhammed kavmine de ki
ben sizlere Allah tarafından doğruyu daha bir gösteren bir hidayet de gelmedim
mi?
"Onlar: Muhakkak
bizler sizinle gönderilen şeyleri" yani bütün peygamberlerle
gönderilenleri "inkar edenleriz" dediler
Hitap burada peygamber
(s.a.v.)'e olmakla birlikte lafız çoğul olarak gelmiştir. Çünkü onu yalanlamak,
onun dışındaki diğer peygamberleri de yalanlamak demektir.
Ayet-i kerimedeki:
"Dedi ki" anlamındaki lafız ''de ki" diye de okunduğu gibi
"size ... getirdi isem" anlamındaki lafız da: "Size getirdi
isek" diye de okunmuştur. Yani bizler sizlere atalarınızın dininden daha
ileri derecede hidayet ihtiva eden bir dini getirdi isek de mi atalarınıza
uyacaksınızı Onlar da şöyle cevap verdiler: Biz atalarımızın dini üzerinde
sebat göstereceğiz. Ondan asla ayrılmayacağız, istersen bize getirdiğin yol daha
doğru olsun.
el-Bakara Süresi'nde
(170. ayet, 2. başlıkta) taklide ve taklidin yerilmiş olduğuna dair açıklamalar
geçmiş olduğundan burada tekrarlamanın anlamı yoktur.
(Bu ayetin geri kalan
bölümleri yazma nüshalarda bundan bir sonraki ayetlerin tefsirleri arasında
derc edilmiştir. Biz o bölümü bu ayetle ilgili olduğundan dolayı burada tercüme
ediyoruz).
("Dedi"
anlamındaki buyruk genel olarak "(de ki" diye okunmuştur. İbn Amir ve
Hafz ise "dedi'' diye uyarıcı peygamberin onlara bu sözleri söylediğine
dair haber mahiyetinde okumuşlardır. "Ya ben size ... getirdi isem de mi,
dedi" anlamındaki ifadeleri Ebu Cafer: "De ki ya biz sizlere ...
getirdi isek de mi" şeklinde "nun" ve "elif" ile (de
ile ve elifsiz değil) Rasulullah (s.a.v.)ın bütün rasuller adına bir hitabı
şeklinde okumuştur.
SONRAKİ SAYFA İÇİN AŞAĞIDAKİ LİNK’E
TIKLAYIN